La plupart se heurtent à des obstacles structurels au développement qui sont profondément ancrés.
其中大多数都
临制约发展
根深蒂固
构性障碍。
+sta
+cle(=cule) 名词后缀，安放，停留，固定La plupart se heurtent à des obstacles structurels au développement qui sont profondément ancrés.
其中大多数都临制约发展根深蒂固构性障碍。
Diverses contraintes pesant sur l'offre faisaient souvent obstacle à l'expansion du commerce.
供应方限制往往有碍扩大贸易。
La pauvreté demeure l'un des obstacles majeurs au développement.
贫穷仍然是发展一个重
障碍，消除贫穷是哥本哈根首脑会议
目标之一。
Une telle insécurité représente aussi un obstacle majeur aux activités d'assistance humanitaire.
此种不安全状况也是
人道义援助活动一个严重阻碍因素。
En outre, le manque d'enseignantes constitue toujours un obstacle majeur à la scolarisation des filles.
女孩来说，缺乏女性教师仍然是女孩上学一个障碍。
Le principal obstacle réside dans le préjugé largement répandu à l'égard de la contraception.
障碍是国民使用避孕用品普遍有偏见。
Il n'a pas eu de difficultés, me semble-t-il, à identifier les auteurs des obstacles.
我们似乎不难查明这些障碍背后制造者。
Les obstacles à l'accès aux marchés étaient un problème difficile et récurent.
市场准入壁垒是个反复出现难题。
Les structures parallèles restent un obstacle à la normalisation de la vie au Kosovo.
并行体制仍是阻碍科索沃生活正常化障碍。
Ces rapports aident à identifier les obstacles et les défis.
报告还有助于查明障碍和挑战。
Le Groupe avait le sentiment que ces circonstances constituaient un prétexte plutôt qu'un véritable obstacle.
在监测组看来，此种做法更具有搪塞性质，而不是提供名称遇到实际障碍。
L'absence d'un organe intergouvernemental directeur commun a été citée comme le principal obstacle.
所提到障碍是缺乏一个共同作出决策政府间机构。
Le mariage avant 18 ans est un autre obstacle puissant à l'éducation.
以前婚是阻碍受教育一个重因素。
L'absence d'identificateurs a été invoquée comme un obstacle majeur à l'inscription sur les listes nationales.
缺乏识别资料特征被说成是妨碍将名字列入“国家禁止入境名单”一个障碍。
L'absence de telles institutions constitue l'un des principaux obstacles au développement de nombreux pays.
缺乏这样机构是妨碍很多国家发展原因之一。
En dépit de cette évolution positive, il reste encore de nombreux obstacles à surmonter.
尽管有了这一积极进展，但仍然有很多挑战需克服。
Il a toujours été - et reste - le principal obstacle à la paix entre nos peuples.
他一直是，而且仍然是我们两国人民之间和平最大障碍。
La condition des installations était un autre obstacle à la fourniture de services de qualité.
设施状况也是优质服务供应一个障碍。
Les obstacles majeurs à la paix en Palestine viennent de deux directions opposées.
巴勒斯坦和平直接障碍来自两个
方向。
L'accès à la justice constitue un autre obstacle.
第一个障碍是能否得到公正审判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
