justifier TEF/TCF专四

Sinon, comment justifier un tel niveau de légèreté pour ne pas dire sottise, et incompétence.

否则怎么解释这样轻率，要不就是愚蠢和低能。

Vous être invité(e) à justifier le salaire que vous estimez que vous valez.

不过这里有一个重要转变——你被要求给出你认为是自己价值工资。

En suite on cherche tous les moyen à justifier ces deux rôles.

然后，记者找寻各种方式和手段来明这两个角色。

Il faut justifier que vous avez bien effectué ce paiement.

您应当出示据，明您确实付了这笔钱。

Sans certificat tu ne pourras te justifier devant xiaofeng.

开不出明来，在林小枫那儿没法交待啊。

Par contre, vous devez justifier d'une entrée régulière sur le territoire français.

但是得明是通过合法途径进入法国领土。

Mon plus grand luxe est de n’avoir à me justifier aupres de personne.

最大奢侈是无须向任何人为自己做解释。

Les jeunes justifient leur démarche au nom de leur personnalité et refusent de transiger.

“年轻人常常以性格不合为由提出离婚并且拒绝调解。

Cependant, nous ne pensons pas qu'une telle solution soit pour le moment justifiée.

但是，新西兰政府认为，现在还不是作出这种决定时刻。

Rien ne le justifie; rien ne peut le rendre acceptable.

没有任何理由可以为这种行为解脱；这是不能令人接受。

Rien ne peut justifier le terrorisme, mais il y a des raisons qui l'expliquent.

恐怖主义没有任何道理可言，但是其解释却有多种。

La pratique des attentats-suicide est absolument intolérable. Rien ne peut la justifier.

采取自杀携弹爆炸做法是完全不能接受，这种做法没有任何理由。

Le renforcement de l'efficacité économique semble en effet justifier l'augmentation du chômage.

事实上提高经济效率似乎成了失业增加原因。

Dans ce contexte, l'usage de la force ne se justifie pas aujourd'hui.

在这种情况下，使用武力现在是没有道理。

Les efforts réels produits par les autorités en place justifient amplement cet appui.

当局已在当地确实努力，值得支持。

Mais on ne saurait en aucun cas justifier les actes de terrorisme.

但是，在任何情况下都不能为恐怖主义行动辩护。

La génétique a servi à justifier, entre autres, la stérilisation forcée, l'eugénisme et le génocide.

遗传学已被用来明各种政策合理性，包括强制绝育、优生和种族灭绝。

Al-Qaida a envisagé et justifié l'utilisation d'armes chimiques, biologiques et radiologiques.

“基地”组织已考虑使用生物、化学和放射武器，并为此辩护。

Les demandes présentées sont justifiées aux paragraphes 56 et 57 du document budgétaire.

预算文件（A/58/214，第56和57段）载有这方面相关资讯。

Ces propositions sont justifiées aux paragraphes 154 à 156 du document budgétaire.

支持这一提议资料载于预算文件（A/58/214）第154、155和156段。