informelle

Les initiatives du secteur privé, souvent informelles, gagneraient à être mieux organisées.

民营部门举措往往是非正，以从较好组织中受益。

Ensuite aurait lieu une séance interactive informelle consistant en deux débats sur des questions précises.

接着举行非正交互会议，专门行政策对话，这包括两次有关政策问题小组讨论会。

Nous avons eu des discussions en profondeur en séances plénières informelles sous les présidences précédentes.

我们在各位前任主席主持下非正会议上开展了深入讨论。

D'autre part, les deux commissions ont organisé une table ronde informelle sur la mondialisation.

两个委员会还组织了个非正联合小组讨论会，讨论全球化问题。

Les consultations informelles ont été constructives et pragmatiques.

非正磋商具有建设性和前瞻性。

Le Comité exécutif peut également tenir des réunions informelles.

执行委员会也举行非正会议。

Cette proposition avait été examinée pendant les consultations informelles.

非正协商期间讨论了这案。

Certaines démarches informelles de coulisse pourraient également être organisées.

还以开展些非正游说活动。

De plus amples informations seront données durant les consultations informelles.

在非正协商中将步资料。

Les membres du Conseil ont tenu ensuite des consultations informelles.

其后，安理会成员行了非正磋商。

Je présiderai la réunion informelle qui doit commencer à midi.

我将主持定于中午12时开始非正会议。

Le Groupe de travail a poursuivi ses travaux en séances informelles.

工作组在非正会议上继续审议。

Au Pakistan, deux travailleurs urbains sur trois travaillent de manière informelle.

在巴基斯坦，三个城市劳动者中有两人从事非正规工作。

Des consultations informelles avaient eu lieu avec différents représentants et délégations.

此外还与不同代表和代表团行了非正协商。

Tous les membres du Comité ont participé à la réunion informelle.

委员会全体委员都出席了非正会议。

Comme l'an passé, ces rencontres auront lieu de manière informelle.

同去年样，这些会议将以非正方举行。

Après cette séance d'information, le Conseil a tenu des consultations informelles.

安理会其后行了非正磋商。

Elle conduit ses enquêtes en privé et travaille généralement de manière informelle.

该委员会行私下调查，通常以种非正方开展工作。

Des salles seront mises à disposition, sur réservation, pour des réunions informelles.

会议期间，将视秘书处安排情况，为非正会议会议室。

L'IED facilite le passage de la distribution informelle à la distribution structurée.

外国直接投资促了从非正规向正规零售业转变。