détail TEF/TCF常用专四

Les principaux éléments du cadre ont déjà été amplement étudiés dans le détail.

已经讨论了这个框架的关键内容。

Un règlement annexé au Protocole expose en détail les procédures à suivre.

《议定书》的一项条例较为规定了有关程序。

L'examen indépendant et d'autres études ont été autant d'occasions d'analyser l'organisation dans le détail.

会议通过独立审查和其他研究，对本组织进行了大量的诊断性分析。

Les constatations sont exposées en détail aux paragraphes 14 à 276.

第14段至276段讨论了的审计结果。

Ils ont soumis une pétition expliquant en détail leurs revendications.

他们还提出的诉状，说明其求。

Les détails des postes sont présentés au tableau 5 et à l'annexe C.

员额构成的情况见表5和附件C。

On trouvera le détail des évaluations selon chaque critère dans l'annexe au présent rapport.

本报告附件载有各项具体标准总体评估的节。

Les détails se trouvent dans mon rapport.

的报告载有这些举措的具体情况。

On se reportera à l'appendice A du rapport pour plus de détails géographiques et démographiques.

关于它们的理和人口情况，见附录A。

Les détails concernant toute information non chiffrée devraient être fournis dans le RNI.

与任何非定量信息有关的节应在国家清单报告中提供。

De plus amples détails sur cette réunion sont donnés plus loin.

会议的情请见本报告下文。

La Commission souhaitera peut-être décider si ces conditions devraient être expliquées en détail.

委员会似宜决定是否应当对这些内容进行解释。

Sans revenir sur le détail de ses orientations, je voudrais mettre en exergue quelques points.

想突出指出其中几个建议，但不涉及具体节。

Les deux possibilités sont examinées plus en détail dans le chapitre suivant.

在下一章中将研究这两种选案。

Le tableau 4 indique dans le détail les transferts de postes.

表4显示员额调配的情况。

Le détail des calculs est présenté à l'annexe V du présent rapport.

的比值计算方法载于本报告附件五。

Je n'y reviendrai pas en détail, mais je soulignerai trois têtes de chapitre importantes.

不想述，但着重谈三个重因素。

Mais les États n'ont guère fourni de détails quant aux mesures de répression.

但是各国对执法措施有提供许多尽的资料。

L'ordre établi et les détails de chaque étape sont développés ci-dessous.

以下概述了这一顺序和每一阶段的内容。

Donner des détails sur les conditions ou les peines imposées aux manifestants.

请说明针对这些抗议者规定的条件和/或处罚。