非法移民

Le logement est une autre difficulté impossible à obtenir en tant que sans papier.

住房是法移民无法以正常渠道解决另一困难。

Le gouvernement expatrie des immigrés clandestins.

政府将法移民逐出本国。

Dans le cas d'immigrants illégaux, les restrictions ne peuvent concerner que les méthodes d'expulsion.

如为法移民，任何限制则仅关系到驱逐方法。

Les organisations criminelles sont fortement impliquées dans la traite des migrants et le trafic d'armes.

有组织犯罪集团还大量参与法移民偷渡和武器贩运。

À Karachi, jusqu'à 2,5 millions d'immigrés illégaux vivent dans des bidonvilles.

在卡拉奇，有250万法移民生活在贫民区。

À ceux-là s'ajoute l'immigration clandestine en direction des pays du Maghreb et de l'Occident.

此外，还有向马格里布和西方偷渡法移民。

Les migrants illégaux sont généralement plus susceptibles de faire l'objet d'abus.

法移民一般更易受到虐待。

En vertu de l'article 189, les étrangers en situation irrégulière sont obligatoirement placés en détention.

根据该法189规定，必须将居住在澳大利亚法移民予以拘留。

Contrôle et surveillance des immigrants clandestins présumés.

对可疑法移民进行检查和监视。

La Thaïlande a une politique destinée à régler le problème de l'immigration illégale.

泰国已出台了解决法移民问题政策。

Ils avaient participé à un atelier sur les pratiques de gestion optimales en matière d'asile.

各国参加了关于庇护权管理最佳做法讲习班，还获得了协助它们以不伤害尊严和人道方式安排法移民回返资料。

Elle signale que la situation irrégulière de certains migrants constitue un facteur aggravant.

某些法移民状况使问题更加严重。

Les autorités tanzaniennes ont continué à expulser les Burundais qu'elles considèrent comme des immigrants illégaux.

与此同时，坦桑尼亚联合共和国当局继续驱逐被认为是法移民布隆迪人。

Au Japon, l'article 70 de la loi relative à l'immigration prévoit la criminalisation des migrations irrégulières.

在日本，《移民法》70条规定正常移民为法行为。

En Moldova, d'importantes mesures ont été prises pour criminaliser les migrations illégales.

在摩尔多瓦，现已采取宣布法移民为犯罪行为行动。

Certains pays ont mis l'accent sur l'immigration illégale et ses liens avec la criminalité locale.

有些国家侧重于法移民及其与本地犯罪之间联系。

Cependant, la police est aussi autorisée à détenir des immigrés illégaux.

但是，警察还有权拘留法移民。

Le pays est également ouvert à l'immigration de prostituées de l'étranger.

同时也有外国妓女法移民进入乌干达。

Les immigrants illégaux sont particulièrement vulnérables à cette forme d'exploitation ou de travail forcé.

法移民及其易遭这种形式剥削或强迫劳动。

Le Canada se trouvait confronté à la traite et au trafic illicite des migrants.

加拿大因此面临了法贩卖和偷渡移民问题。