赐福

Elle a été construite vers l'an 629, du vivant du Prophète.

它是在西历629年前后伟大先知——愿赐福在世时建造的。

Que Dieu vous bénisse tous et que Dieu bénisse l'ONU.

愿帝赐福于你们所有人，愿帝赐福联合国。

Nous prions Dieu de bien diriger nos pas et de bénir tous les efforts déployés à cette fin.

愿真我们的脚步，赐福于现这些目标的各项力。

Une technologie qui profite au Nord et pas au Sud n'est qu'un bienfait mitigé. C'est une arme qui sert autant à tuer qu'à libérer.

一种只解救北方而不解救南方的技术是一种不单纯的赐福；它是一种被用来解救又杀害的枪炮。

Les croyances veulent que les ancêtres auxquels sont faits ces sacrifices pour que les demandes des clients soient satisfaites exigent un être innocent qui n'a jamais répandu le sang sous quelque forme que ce soit.

迷信认为，向祖先献祭，以求赐福给献祭者，需要从未以任何形式洒过一滴鲜血的纯洁者。