观点的统一

1.Régler ce problème serait d'autant plus facile qu'il y aurait une plus grande convergence des opinions de ces trois parties.

这三方面观点的更大的统一有助这个问题的解决。

2.Dans les pays développés, l'État assimile la cohérence essentiellement à l'harmonisation de politiques qui garantissent davantage de marchés et de profits pour leur économie.

对发达国家而，一致性的主要观点是统一政策，保证其公司获得更多的市场和利润。

3.Dans les pays développés, l'État assimile la cohérence essentiellement à l'harmonisation de politiques qui garantissent davantage de marchés et de profits pour leur économie.

对发达国家而，一致性的主要观点是统一政策，保证其公司获得更多的市场和利润。

4.Il s'agissait de leur donner une vision commune du phénomène afin d'aboutir à une stratégie de lutte contre la violence domestique qui soit la même dans l'ensemble de la Suisse.

培训中传达给修者暴力现象的统一观点，以期达成在瑞士全境防止家庭暴力的一致策略。

5.Une fois qu'elles auront commencé, nous pourrons aborder tous les points dont je viens de parler et œuvrer au rapprochement des différents points de vue pour aboutir à un traité fonctionnel et utile.

谈判开始之后，我们就可以讨论我前面提到的所有问题，并开始努力将所有不同的观点综合统一到一项切实可行和有实际意义的条约之中。