社会住房

Le Département des logements sociaux fournit des logements sociaux.

会房司提供会房。

Dispositions relatives à la location d'habitations sociales.

关于会房金的规定。

Les municipalités jouent également un rôle actif dans la promotion du logement social.

各市政当局也积极促进会房。

La plupart des pays ont interrompu leurs programmes de construction de nouveaux logements sociaux.

大多数国家不再提供新的会房。

Indiquer également dans quelle mesure les Roms ont accès au logement social.

也请提供罗姆人获得会房方面的资料。

Un décret est actuellement en cours sur la construction de logements sociaux.

目前，正一项关于修建会房的政令。

Les femmes résidant dans cet abris ont priorité pour l'allocation d'un logement social.

在避护所的妇可优先分到会房。

Sur l'ensemble des ménages vivant en France, 17,6 % sont locataires dans le secteur social.

在法国生活的全部家庭中，17.6%会房。

Les groupes défavorisés sont aidés par le Département du logement social.

对处于不利地位的群体的援助是通过会房司进行的。

Le Comité est profondément préoccupé par l'absence de logements sociaux, comme le reconnaît l'État partie lui-même.

对于缔约国所承认的会房紧缺问题，委员会深感关注。

Cette opération a permis d'assainir financièrement le secteur du logement.

该“还原”行动的结果是要创建一个财政健全的会房部门。

Le Comité est également préoccupé par l'absence de logement social abordable au Maroc.

委员会还感到关切的是摩洛哥缺少一般人付得起的会房。

L'adoption d'une politique de logement social vise également à promouvoir et à renforcer les organismes de logement social.

另外还推出了一项会房政策，旨在促进和强化会房机构。

Le Département du logement social propose par ailleurs un certain nombre de logements à la location.

会房司提供了大量的出房。

Environ 1 100 logements sociaux seront financés dans le cadre du nouveau dispositif national décentralisé.

根据新制订的国家权力下放框架的规定，大约1 100个会房单位将得到资助。

Il existe actuellement 55 cas de sans-abri qui sont enregistrés auprès du Département du logement social.

目前向会房司登记的无房者共有55例。

De plus, le logement social est lié à l'aide à la génération de revenus en faveur des pauvres.

会房还与支助穷人赚取收入有关。

Le Comité est profondément préoccupé par l'absence de logements sociaux, comme le reconnaît l'État partie lui-même.

对于缔约国所承认的会房紧缺问题，委员会深感关注。

Cependant, aucune analyse complète et différenciée selon les sexes des programmes de logement social n'a été effectuée.

但没有对会房方案进行完全基于性别的分析。

De même, nous avons considérablement réduit l'impôt sur le revenu imposé aux promoteurs de logements sociaux.

此外，我们还大大降低了对会房项目开发商的所得税。