短期的

1.En attendant, il faudrait dans l'immédiat insister sur la facilité de consultation.

同时，短期内重点应该放在便于说明上。

2.Les projets doivent donc être novateurs et de courte durée.

因此，发展账户目应当是富有创新性短期目。

3.Les perspectives économiques à court terme pour l'Amérique latine et les Caraïbes continuent de s'améliorer.

拉丁美洲和加勒比短期经济前景继续改善。

4.Le Fonds procure un financement à court terme pour des projets communautaires intéressant des jeunes.

青年投资基金为涉及青年短期目提供资金。

5.De manière générale, accroître la dette à court terme n'était pas une solution durable.

一般而言，累积大量短期债务是不能持久。

6.Les perspectives à court terme de l'énergie nucléaire sont, au mieux, difficiles à prévoir.

即使以最乐观看法，核能短期前景也是难以预。

7.Il faut tenir compte des interactions entre les mesures à court, moyen et long terme.

应该认识到相互作用短期措施、中期措施和长期措施之间关联。

8.Nous appuyons les mesures budgétaires à court terme visant à améliorer la sécurité du personnel.

我们支持秘书长提出有关改善人员短期预算措施建议。

9.Les perspectives à court terme pour les prix dépendaient du redressement de l'économie mondiale.

会议指出，短期内价格前景取决于球经济复苏程度。

10.Mais il s'agit là de mesures à court ou moyen terme.

但所有这些都是短期至中期问题。

11.Ces risques proviennent notamment des effets négatifs à court terme des réformes structurelles.

风险因素之一是结构调整造成短期负面影响。

12.L'on peut en dire autant des projets de courte durée visés à l'alinéa b).

中规定短期目也存在这种情况。

13.Il est encore trop tôt pour mesurer les résultats à court terme de cette initiative.

人们无法衡量上述这些目短期成果。

14.La tâche délicate à court terme exige un cessez-le-feu efficace et un désengagement des forces.

极为重要短期任务仍然是充分有效停火和部队脱离接触。

15.La réduction des droits amenuise les recettes publiques à court terme.

不断下降关税对政府短期收入产生了负面影响。

16.Les diminutions étaient principalement imputables à la nouvelle méthode d'évaluation des créances à court terme.

减少主要原因是采用了一种对短期应收账款新估值方法。

17.Il faut que tous les grands pays développés adoptent à court terme des cibles contraignantes.

我们需要所有主要发达国家制订严格短期目标。

18.Des évaluations externes plus systématiques de courte durée au niveau des programmes et sous-programmes.

在方案/次级方案一级开展更加经常短期外部评价。

19.Le personnel recruté au titre de ces engagements serait temporairement affecté à une mission donnée.

为短期需求征聘工作人员将获得限于某个具体特派团临时任用。

20.Cette question a également été abordée s'agissant de programmes susceptibles d'avoir un impact rapide.

在关于能够带来短期积极成果方案论述中，也提到了这一点。