眨眼

Dès que j'arriverai à la première lettre de votre mot, clignez.

当出现你要表达单词第一字母时，你眨眨眼睛。

Mr Dursley cligna des yeux et regarda fixement le chat.Celui-ci soutint son regard.

德思礼先生眨了眨眼，盯着猫看，猫也瞪着。

Elle aime bien battre des paupières.

她很喜欢眨眼睛。

Il disparut en un clin d'œil.

一眨眼见了。

Mais la MINUSIL ne peut pas protéger la population sierra-léonaise contre les pillages commis par des insurgés meurtriers.

但是，联塞特派团能保护塞拉利昂人民免遭一杀人眨眼叛乱集团蹂躏。

En fait, ce qui est parfaitement clair désormais pour la Grenade, c'est comment, en un clin d'œil, un pays tout entier peut être réduit à néant.

事实上，格林纳达已经非常痛苦地看到一点是，整一国家被淹没是多么轻而易举事，也是眨眼之间。

La plupart du temps, le terroriste est un fanatique dominé par une idéologie, dont la personnalité s'est considérablement altérée, et qui est capable de tuer sans discrimination.

恐怖分子通常是狂热信仰者，摇身一变成为杀人眨眼无情杀手。

Encore et toujours, nos représentants permanents, avec leurs pouvoirs extraordinaires et plénipotentiaires, nous informent que ces résolutions nous obligent à agir pour déjouer les sinistres plans des gangs terroristes d'assassins.

我们各国拥有权常驻代表报告说，这些决议责成我们采取行动，以挫败杀人眨眼恐怖主义匪徒致命计划。

Dieu m'a dit que lorsque les larmes automne poisson rouge les yeux fermés quand nous serons isolés, je supplie pour cela que j'ai, est décédé pas BIMU larmes, Yici de bénir notre vie de l'amour.

上帝对我说当秋天水中红鱼眨眼流泪时候,到那时我们才会彼此分开,我为此祈求,祈求没有眼泪也没有死亡,祈求我们爱情得到祝福.

Les dirigeants palestiniens ont aussi encouragé le terrorisme en libérant des prisonniers condamnés pour terrorisme, en les aidant à mener à bien leurs missions de mort et en leur fournissant un refuge sûr dans le territoire sous contrôle palestinien.

巴勒斯坦领导人还鼓励恐怖主义，从监狱中释放定罪恐怖份子，协助们进行杀人眨眼任务，并在巴勒斯坦控制领土内为们提供安庇护所。

Depuis que, voici un an, la violence a éclaté, l'Autorité palestinienne a libéré des terroristes qui purgeaient des peines de prison, les a ouvertement aidés et encouragés à commettre des agressions meurtrières et leur a donné asile dans le territoire sous son contrôle.

自一年多前爆发暴力行动以来，巴勒斯坦权力机构从监狱中释放了已定罪囚犯，公开协助和怂恿们进行杀人眨眼侵略，并在其控制领土内为们提供安庇护所。