相关的

Les ressources halieutiques posent un problème similaire.

相关问题涉及渔业资源。

Les modalités et les mesures nécessaires auraient à être précisées.

必须明确规定相关方式步骤。

La vérification de l'âge pose également des problèmes.

与此相关一个挑战是如何核年龄。

Le présent rapport porte sur les questions relatives au contenu de la responsabilité internationale.

本报告处理与际责任内容相关议题。

Ces sous-programmes, ainsi que les structures intergouvernementales qui s'y rapportent, seront supprimés.

这些次级方案以及相关政府间机构将终止。

C'est pourquoi le Bangladesh soutient toutes les initiatives régionales et internationales qui s'y rapportent.

为此，孟加拉支所有相关区际倡议。

L'augmentation soutenue des échanges Sud-Sud est un phénomène nouveau lié à ce qui précède.

一个与此相关动态是，南南贸易保了增长。

Un problème connexe tient à l'application des TAS.

一个相关问题是《土耳其会计准则》。

Il fixe les priorités en matière des droits de l'enfant pour les années à venir.

该计划确定了未来几年与儿童权利相关优先事项。

Les municipalités continuent à se charger de plus en plus des activités liées aux retours.

各市镇继续加强掌握本市与回返有相关活动。

IS3.41 Les activités relatives aux services destinés aux visiteurs relèvent du Département de l'information.

IS3.41 与参观事务相关活动由新闻部负责。

Un large éventail de mesures impliquant tous les acteurs concernés est nécessaire.

需要采取广泛措，而且需要所有相关行为者参与。

L'instabilité de la sous-région est une autre difficulté liée au conflit.

次区稳定性则是与冲突相关另一难点。

Les plus pertinentes, disponibles en anglais, sont reprises dans le présent document.

最相关定义描述是英文，反映在本文件中。

Le ciblage est un problème connexe soulevé par cette pratique habituelle des économies développées.

与此种发达家通常采用做法相关挑战是目标制定问题。

Dans l'affirmative, on dit que le système juridique permet la constitution de “sûretés croisées”.

如果如此，相关法律制度即被称作允许“交叉抵押制”。

Elle a formé environ 170 bénévoles dans toute la Finlande.

在与移民妇女暴力相关事件中，协助发挥了专家作用。

Il a souligné que le processus intergouvernemental devait être transparent et sans exclusion.

他强调指出，相关政府间进程应该透明具有包容性。

Il importe, en particulier, d'assurer la sécurité autour des zones sensibles, notamment des installations pétrolières.

尤其相关是需要确保敏感地区周围安全，包括石油设安全。

Il entretiendrait également un dialogue étroit avec l'Union européenne et les autres organisations régionales concernées.

他（她）还将与欧洲联盟其他相关区组织密切联络。