每年

Cela permettrait aux groupes régionaux et autres de tenir plus de 500 réunions annuelles.

这种办法，每年将可以为区域集团或其他集团提供最多至500次的会议服务。

Les livres des comptables, avoués, avocats et agents immobiliers sont vérifiés chaque année.

对会计、、庭和房地产经纪人账目每年进行审计。

Ces différences existent non seulement entre les pays mais également d'une année à l'autre.

不仅各国之间情况不同，每年的情况也不同。

Plus de 5 millions de personnes meurent chaque année de maladies d'origine hydrique.

每年有500多万人死于同水有关的疾病。

Ceci représentait environ 7 000 tonnes ODP chaque année.

此方面的用量每年均为7,000耗氧潜能吨。

Les détenteurs doivent renouveler chaque année leur permis d'arme à feu.

持枪者必须每年更新武器许可证。

L'aide est-elle équitablement distribuée conformément aux principes humanitaires?

过去年，人道主义援助总额平均大约每年为55亿美元。

Nous savons comment nourrir un enfant qui va à l'école pour 35 dollars par an.

我们知道如何用每年大约35美元来为一个学童提供营养餐。

Ces contributions restaient cependant sujettes à des fluctuations annuelles, ce qui affectait le niveau des réalisations.

但是，对信托基金的捐款每年都有波动，此种波动转而会影响捐款的提供。

On estime que les dépenses de personnel augmenteront de 4 % par an.

估计人事费按每年4%的长。

Le Groupe de Londres a décidé de continuer de se réunir annuellement.

伦敦小组商定继续每年举行一次会议。

Chaque année, le chiffre estimatif des nouvelles victimes se place entre 15 000 à 20 000.

每年加的伤亡总人数估计为1.5万至2万。

Ces mesures s'inscrivent dans des plans annuels nationaux et régionaux en faveur de l'emploi.

这些措施在国家和地区每年的居民就业计划中都实施。

La délégation libyenne appuie le réexamen des décisions annuelles de l'Assemblée générale.

利亚代表团支持重新审查大会每年的决定。

Nous devons l'optimiser encore davantage, car certaines questions n'ont pas besoin d'être examinées chaque année.

我们需要进一步优化议程，因为一些项目并不需要每年审议。

Centres d'échange d'informations inter-institutions sur l'exécution du programme, une réunion par an.

机构间方案执行情况报告联络点（每年一次会议）。

Quatre rapports d'évaluation technique publiés et diffusés par an.

每年版和分发四份实质性评价报告。

Ces contributions restaient cependant sujettes à des fluctuations annuelles, ce qui influait sur le niveau des réalisations.

但是，对信托基金的捐款每年都有波动，此种波动转而会影响捐款的提供。

L'Union européenne estime également que certaines questions ne requièrent pas de débat annuel.

欧洲联盟还认为，有些项目不需要每年辩论。

Le budget, établi sur une base triennale, est révisé tous les ans.

预算是按年期预测，每年订正，财政年度是从4月到次年3月。