斐济

Bureau de statistique des îles Fidji et Banque de réserve des Fidji.

斐岛屿统计局和斐储备银行。

Elle ne connaît pas non plus la langue ni la culture fidjiennes.

她既不懂斐语言，又不了解斐文化。

Nous sommes très reconnaissants et touchés par leur compréhension et leur bonne volonté.

斐由衷地感激你们的理解和善意，斐深受感动。

Les premiers immigrants indiens sont arrivés aux Fidji comme travailleurs sous contrat.

第一批到达斐的印度是契约制度下来到斐的。

Les Indo-Fidjiens constituent la deuxième communauté ethnique du pays.

印裔斐为第二大族群。

Les chefs contrôlaient également l'économie de la société fidjienne.

酋长也主导斐社会的经。

C'est là d'ailleurs l'intérêt à long terme des Fidji.

这符合斐自身长期的利益。

Le fait est que le pays se trouve dans l'ornière.

斐的总体局势还是一切照旧。

Le Gouvernement fidjien s'efforce par tous les moyens de promouvoir la santé des enfants.

斐政府尽一切努力促进儿童健康。

Les Fidji continuent d'offrir à l'ONU des gardes de sécurité.

斐继续为联合提供警卫保护。

Les Fidji saluent la proposition de créer une Commission de consolidation de la paix.

斐称赞成立建设和平委员会的建议。

Ce système d'administration locale est exclusivement fidjien.

这种地方政府制度是斐所有的。

Les échanges commerciaux et la croissance économique sont très importants pour les Fidji.

贸易和经增长对斐来说非常重要。

Les Fidji réaffirment leur attachement aux idéaux défendus par l'Organisation des Nations Unies.

斐重申其致力于联合的事业。

Les Fidji saluent la proposition d'instituer une commission de consolidation de la paix.

斐赞扬成立建设和平委员会的建议。

Les Fidji sont coauteurs de ce projet de résolution.

斐是该决议草案的提案之一。

Le Gouvernement fidjien est le seul négociant en armes du pays.

斐政府是内唯一的武器代理商。

Fidji a un mouvement syndicaliste bien établi.

7 斐有基础雄厚的工会运动。

Près de 43% de la population des Fidji sont indiens de souche.

斐口的大约43%是印族。

La population fidjienne n'avait pas le droit de partager une identité nationale commune.

当时不允许斐民享有共同的民族身份。