拒绝请求

1.La législation tadjike prévoit-elle la possibilité de rejeter une demande d'extradition de terroristes présumés pour des motifs politiques?

依照塔吉克斯坦法律，是否可以政治理由拒绝请求引渡恐怖主义疑犯？

2.La législation tadjike ne contient pas de dispositions prévoyant le rejet d'une demande d'extradition de terroristes présumés pour des motifs politiques.

塔吉克斯坦法律规定不能以政治理由拒绝请求引渡恐怖主义疑犯。

3.La gravité du terrorisme, l'absence de traité ou de précédents, ou même le rejet d'une demande pour non-réciprocité ne s'opposent pas à ce que le Mexique accorde sa coopération conformément à ses lois et procédures internes.

恐怖主义的严重程度、缺乏条约、无先例、或甚至根据互惠宜应拒绝请求的案件，均不是墨西哥依照其法律和国内程序提供合作的障碍。

4.10.2 L'article 20 1) décrit les motifs obligatoires de rejet d'une demande d'entraide par le Ministre de la justice, tandis que l'article 20 3) énonce les motifs discrétionnaires que le Ministre de la justice peut invoquer pour refuser l'entraide.

2 第20⑴条规定法部长拒绝请求的法定理由，第20⑶条则规定法部长可以拒绝请求的自行酌定的理由。