城市

La pauvreté urbaine devrait être inacceptable en cette nouvelle ère d'un monde urbanisé.

新城市纪元中，城市贫困不能接受。

Dans certaines villes, des organisations communautaires font maintenant partie des structures administratives municipales.

些城市，社区组织现已成为城市管理结构部分。

Ces renseignements auraient suivi l'auteur de ville en ville lorsqu'il déménageait.

据说，这负面材料他搬家时跟随他从个城市转到另个城市。

En Indonésie, l'emploi urbain informel représente presque  % de l'emploi urbain total.

印度尼西亚，城市非正规就业几乎占城市总就业50%。

Un autre sujet de préoccupation est le secteur urbain non structuré.

另关切领域城市非正规部门。

Sderot est une ville assiégée par la terreur.

Sderot市成了个被恐怖笼罩城市。

Certaines sous-régions s'urbanisent plus vite que d'autres.

些次区域城市化速度将加快。

Cette conférence urbaine se réunit tous les six mois.

城市论坛每6个月举行次。

Les municipalités possèdent des terrains, mais n'ont pas de capitaux pour investir.

城市具有地,但没有资本予以提资。

C'est pourquoi ce taux ne fait pas de distinction entre les milieux urbains et ruraux.

因此，它并不区分城市和农村地区。

Débat d'une demi-journée sur les peuples autochtones en milieu urbain et les migrations.

关于城市族和移徙问题半天讨论。

La population urbaine croît plus vite que la population rurale.

城市地区人口增长要比农村地区快。

L'administration locale est donc un acteur clef de la réduction de la pauvreté urbaine.

因此，地方政府城市扶贫关键方。

Singapour est une ville-État multiraciale et multiconfessionnelle.

新加坡个多种族、多宗教城市国家。

Les services fiscaux procèdent à un travail analogue dans les localités urbaines.

税务机关城市地区也开展类似工作。

Les questions de planification, de logement et d'abris sont à peine abordées.

城市规划、住房问题几乎没有得到讨论。

L'octroi de droits de propriété peut effectivement réduire les problèmes de la pauvreté urbaine.

授予财产权将有效地解决城市贫困问题。

Ceci implique un urbanisme et un aménagement urbain davantage participatifs.

这需要更加具有参与性城市规划和管理。

Les constructions illégales et les projets d'urbanisation sauvage demeurent des pratiques courantes.

非法建筑和不加控制城市化项目依然很普遍。

Elle est toutefois caractérisée par une croissance sauvage des villes et une utilisation intensive d'énergie.

但城市规模越来越大，并大量消耗能源。