初反应

Pour réagir à la crise internationale de l'endettement au début des années 80, les grands établissements financiers privés ont créé l'Institut de finance internationale (IFI), chargé particulièrement d'évaluer les risques d'investissement sur les marchés émergents.

为了对八十年代初国际债务危机作出反应，主要的私营金融机构设立了国际金融研究所，侧重于评估新兴市场的投资风险。

Si l'on avait été aussi sensible au problème au début des années 70, lorsque l'épidémie a démarré, les donateurs auraient pu avoir une influence considérable, tant sur la façon dont les gouvernements ont répondu à la crise que sur l'élaboration et l'expérimentation de mesures de prévention.

如果在70年代初场流行病开始时便有此认识，各方面的捐助人本会对各国政府如何对危机作出反应，及制定和检验预防措施带来十分不同的影响。