军人

Les soldats ont la fonction de défendre leur patrie.

人有保卫祖国职责。

300 militaires envoyés depuis la France pour rétablir l'ordre.

法国派出300名人去恢复秩序。

Militaire, uniforme un peu trop petit, regard gentil.

人，身穿窄服，目光和蔼。

Les soldats ont contribué à l'édification socialiste.

人为社会主义建设作出了贡献。

Quelque 400 soldats indiens ont ouvert le défilé.

400余印度人为阅兵式拉开序幕。

Le militaire rampe pour passer sous les barbelés.

人在有刺铁丝网下匍匐穿过。

La guerre! C’est une chose trop grav pour la confier des militaires.

战争件事太重要了，不能交给人处理。

Mon frère aîné qui est le soldat est en permission.

我哥哥是个人，他正在休假。

Je remercie les anciens combattants et les militaires en exercice ici présents.

我还要感激在场退役人和现役人。

L'hôpital naval des États-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美国海为人及其家属和退伍人服务。

Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.

我本人是退伍人，欢迎各买主与我联系。

Elle a un cœur militaire .

她有一颗人般心。

Dans 7 États seulement, le statut pouvait être demandé par des conscrits et des réservistes.

只有在7个国家，现役人和后备役人可提出依良心拒服兵役者地位申请。

Les conditions de vie et de travail des forces armées sont extrêmement mauvaises.

人工作和居住条件极端低劣。

Il faudrait en particulier augmenter le nombre de femmes en uniforme.

特别是应有更多女人。

Deux cents militaires et gendarmes ont bénéficié de cette formation.

有200名人和宪兵参加了培训。

Les soldats l'ont emmené vers une destination inconnue.

那些人把他带到一个秘密地方。

De plus, la maison d'arrêt et ses alentours sont sous la garde de l'armée.

此外，监狱及其周围地区由人管辖。

Au cours d'un échange de tirs, un agent géorgien a été abattu.

在交火中，一名格鲁吉亚人打死。

Des progrès ont été réalisés dans la formulation d'une politique concernant les anciens combattants.

在制定退伍人政策方面正在取得进展。