公路交通

On a ainsi déblayé 1 200 mètres cubes de limon et la circulation a été rétablie.

路上1 200立方米淤泥已得到清除，路通已经恢复。

Par exemple, la crainte des accidents peut dissuader les personnes âgées d'aller se promener.

如，对路通伤恐惧可能造成老年人不敢出门。

Les accidents de la circulation font également des ravages en termes de morbidité.

路通伤还在造成不良健康状况方面带来严重损失。

L'ampleur du problème des accidents de la circulation varie considérablement d'une région géographique à l'autre.

路通伤问题严重程度随着地域差异有很大不同。

Les accidents de la circulation touchent d'une manière disproportionnée les jeunes.

路通伤对年轻人造成不成比响。

Encourager des politiques multisectorielles en vue de prévenir les traumatismes dus aux accidents de la circulation.

促进以多门办法防止路通伤。

Ils arrivaient au dixième rang parmi les principales causes de décès, représentant 2,2 % de la mortalité totale.

路通伤亡是造成死亡第十大原因，占到所有死亡2.2％。

Les accidents de la circulation constituent un problème mondial qui touche tous les secteurs de la société.

路通伤是一个波及社会各个门全球性问题。

Il y a lieu d'allouer des ressources non négligeables à l'expansion et à la maintenance des infrastructures routières.

需要为扩建和养护路通基础设施分配可观资源。

Les lacunes dans l'enregistrement des accidents de la circulation limitent également la validité de certaines sources existantes de données.

路通伤情况报告不全也限制了一些现有数据来源正确性。

L'application des règles de sécurité routière est un facteur critique pour réduire le nombre des accidents de la circulation.

执行通安全规则是减少路通伤关键因素。

Le manque d'entretien des véhicules légers et lourds est un facteur qui contribue au problème des accidents de la circulation.

车辆和重型车辆缺乏适当维修是造成路通伤一个因素。

Cela tient peut-être en partie au fait que les accidents de la circulation sont perçus comme relevant d'un seul secteur.

其中一个原因可能是，路通伤往往被看成是某个单一门工作重点。

Les mesures de prévention des accidents de la circulation doivent être complétées par des services de soins intégrés et efficaces.

除了通过预防路通伤之外，还可以通过建立全面有效创伤护理体系来减少路上撞车造成响。

Selon l'ONU, le coût économique des traumatismes dus aux accidents de la circulation s'élève à 518 milliards de dollars par an.

联合国估计，路通伤亡造成经济损失为每年5 180亿美元。

Au niveau mondial, on estime que le coût économique des accidents de la circulation s'élève à 518 milliards de dollars par an.

就全球而言，各种预估显示，路通伤造成经济费用多达每年5 180亿美元。

Le nombre et la proportion des accidents de la circulation varient par région, âge, sexe et type d'usager de la route.

路通伤人数和比因区域、年龄、性别和道路使用者类别而不同。

Les accidents de la circulation ont d'énormes conséquences sanitaires, sociales et économiques pour les individus, les familles, les collectivités et les nations.

路通伤对个人、家庭、社区和国家造成巨大健康、社会和经济响。

Le fardeau des accidents de la circulation affecte d'une manière disproportionnée les habitants des pays à faible revenu et à revenu intermédiaire.

路通伤重担不成比地落在低收入和中等收入国家民众身上。

L'autorité locale - provinciale ou municipale - exerce directement le contrôle sur tous les aspects liés au trafic et à la circulation routière.

地方当局——省当局或市政当局——对与路通相关所有其他问题行使直接控制权。