tener que

Es pesado tener que hacer lo que uno no quiere.

要做自己不愿做事情真叫人难受。

Este hombre es un ignorante que sólo tiene fachada.

这个人虚有其表，其实非常无知。

Es obvio que, para utilizar las instalaciones del club, tengas que inscribirte.

很明显，想使用俱乐部设施，你得先注册。

Tuve que contenerme para no soltar groserías.

我强忍着没有骂街。

Durante la conferencia tuve que codearle un varias ocasiones para no se durmierma.

听报告时候我好几次用肘推他，叫他别睡着。

Tenemos que controlar la emisión de humo.

我们应该控制烟雾排放。

Tenemos que concluir este trabajo hoy mismo.

今天我们必须把这个工作搞。

Los jugadores de baloncesto tienen que ganar todos los partidos.

那些篮球运动员应该要赢得所有比赛。

Tenemos que consultar ese problema con los interesados.

我们要和有关人员商量那个问题.

Es horrible tener que madrugar todos los días.

每天得早起很可怕。

Si vienes a España, tienes que cenar en un restaurante vasco.

如果你来西班牙，你应该在某家巴斯克餐厅里吃一顿晚餐。

Si quieres viajar al extranjero, primero tienes que solicitar el visado.

如果你想去国外旅行，首先需要申请签证。

Tengo que finalizar este trabajo hoy mismo.

这项工作我今天一定要成。

Tienen que simplificar los trámites para la obtención del pasaporte.

他们得简化取得手续。

Por tu indolencia tenemos que trabajar en este fin de semana.

因为你懒散这周末我们得加班。

No tengo nada que decir en contrario.

我一点也不反对。

Para curarse tiene que tomar dosis masiva de un medicamento.

为了痊愈她得吃大剂量药。

Tienes que aprender hacer distinción entre el bien y el mal.

你要学会区分善恶。

Antes de empezar a poner ladrillos tienes que tener preparada la mezcla.

砌砖之前你得准备好灰泥。

Tienes que trabajar mucho para tener una vida confortable en el futuro.

为了将来有一个舒适生活，你应该要努力工作。