sus

Le hicieron un homenaje por sus cincuenta años de carrera.

们向五十年工作献上了敬意。

Es necesario señalarle sus defectos sin detrimento de su entusiasmo.

需要向指出缺点又不伤害热情.

Alcanzó la victoria frente a un contrincante temible sobre sus pasiones.

战胜了一个可怕对手。

Es un patrono humanitario, que se preocupa del bienestar de sus obreros.

是一个人道老板，关心工人福利。

En cuanto a ese problema, sus afirmaciones carecen de fundamento.

至于个问题，她结论缺乏依据。

Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.

多亏了在政府有影响力熟人才能拿到证件。

Está impaciente porque no sabe nada de sus compañeros.

因为得不到同志们消息，非常焦急。

El bebé acaba de dar sus primeros pasos.

小宝宝刚刚迈出了第一步。

Ya ha casado a sus dos hijos.

已为两个儿女办了婚事。

Los discípulos no siempre adoptan los mismos criterios que sus maestros.

学生并非总是持与们老师相同见解。

No es de hombre honesto el faltar a sus amigos.

正直人是不会背弃自己朋。

Siempre se lleva un máquina de escribir portátil para notarse sus ideas.

常常带着手提式打字机以便随时记录灵感。

Las declaraciones mostraron en algunos de sus pasajes poca claridad o cierta falta de congruencia.

声明中有钱段落不清楚或不衔接。

El viejo repartió la herencia entre sus hijos.

老头把遗产分给子女。

La edición de sus obras completas durará varios años.

全集出版要花好几年。

El pronto se significó por sus aptitudes para la música.

很快显露出出众音乐才能。

Le gusta vivir con total independencia de sus padres.

喜欢完全不依赖父母生活。

El objeto de sus estudios es esta pareja.

研究对象是这对夫妻。

La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.

忘我精神是全部品质集中体现。

Nadie podía soportar la guerra con todas sus secuelas.

没人能承受战争以及它一切后果。