sus

El presente informe contiene sus conclusiones y recomendaciones.

本报告为调查结论建议。

Bangladesh condena el terrorismo en todas sus formas.

孟加拉国谴责所有形式恐怖主义。

Debemos luchar contra el terrorismo en todas sus formas.

我们必须打击各种形式恐怖主义。

El Consejo va a examinar sus métodos de trabajo.

安理会将很快处理其工作方法问题。

África ha sido el escenario principal de sus intervenciones.

非洲是安理会干预主要地点。

Por el contrario, se regodea en sus ímpetus asesinos.

相，他对其谋杀攻击活动，自鸣得意。

La misión prosiguió sus actividades tal como estaba previsto.

尽管如此，调查团继续执行其预定计划。

Reiteramos aquí nuestra condena del terrorismo en todas sus formas.

我们在这里再度谴责一切形式恐怖主义。

Suiza aportó sus ideas al respecto durante estos últimos meses.

过去几个月来，瑞士就该项目提出了自己看法。

Polonia perdió a millones —aproximadamente el 90%— de sus ciudadanos judíos.

波兰损失了数百万——90％以上——犹太公民。

Israel seguirá dedicando todos sus esfuerzos al logro de ese objetivo.

以色列将继续作出一切努力来实现这个目标。

El Administrador Asociado agradeció a las delegaciones sus observaciones y comentarios.

协理署长感谢各代表团发表评论意见。

Mi delegación espera que las partes cumplan plenamente con sus obligaciones.

我国代表团希望各方充分履行其各自义务。

Además, la situación financiera de sus oficinas regionales era particularmente precaria.

此外，它各个区域办事处财政状况尤其没有保障。

Se seguirá reconociendo a las ONG por sus iniciativas a nivel popular.

非政府组织在基层开展举措将继续得到承认。

Les ruego acepten mis mejores deseos de éxito en sus importantes deliberaciones.

谨请接受我最好祝愿：祝你们重要审议工作圆满成功。

De hecho, la mayoría de sus Estados miembros ya los han ratificado.

事实上，独联体大部分成员国都已经批准了上述文书。

Los pobres, o sus representantes, deben estar físicamente presentes al adoptarse esas decisiones.

穷人或他们代表在作出决定时必须亲自参加。

Israel también sigue reteniendo a miles de presos palestinos en sus cárceles.

以色列还继续在其监狱里关押了成千上万巴勒坦人。

También está previsto que los desplazados internos puedan regresar a sus granjas.

预期国内流离失所者也能够在农场上重新安置。