Las Naciones Unidas son su faro de esperanza; son su luz.
联合国是希望的灯塔；是他们的路灯。
...姿态, …架势：
打架的姿态. 
的架势.… 语气，…方式：吵架的口气. 
.
音的
耳熟, 显的声音, 轻蔑的语气；夸张, 浮夸, 装腔作势.音音的Las Naciones Unidas son su faro de esperanza; son su luz.
联合国是希望的灯塔；是他们的路灯。
Sin embargo, lo que impulsa al desarrollo son los intereses estratégicos manifiestos.
但是发展受较大的战略利益驱动。
Los presos son objeto de torturas, se ven privados de alimentos y finalmente son ejecutados.
囚犯们要遭受酷刑和饥饿的折磨，最终被处决。
Otros son firmemente resistidos por otros Estados.
其他行动遭到其他国家的强烈反对。
Los países más vulnerables son los menos adelantados.
最容易受伤害的是最不发达的国家。
Las tres experiencias son igualmente válidas y pertinentes.
所有这三种经验具有同样价值和意义。
Los relatores especiales son intermediarios y no enemigos.
特别报告员是
解人而非敌人。
Estos hechos alentadores son motivo para albergar esperanzas.
这些鼓舞人心的事态发展令人有理由满怀希望。
Las medidas de control son débiles, cuando existen.
控制措施软弱，如果不是不存在的话。
A menudo son catalizadores en el plano nacional.
它们在国家一级发挥着“催化”作用。
A este respecto son cruciales las organizaciones regionales.
在此方面，要大大地强区域组织的作用。
Estas son las pruebas que realmente importan.
这些才是真正重要的改革考验。
Además, los profesionales son por sí mismos instituciones.
而且，专业人员本身就是体制。
¿Cuáles son las principales causas de la desertificación?
荒漠化的主要原因是什么？
Las contribuciones aportadas al ONU-Hábitat son muy insuficientes.
给人居署的捐款远远不够。
Por ello, sostiene que esos gastos no son resarcibles.
据此，伊拉克认为，这些费用不应当赔偿。
Eso no son en absoluto los temas más importantes.
这些问题并不是最重要的问题。
Esos son los pilares fundamentales de nuestros empeños colectivos.
这些是我们的集体努力的主要支柱。
Sin embargo, los últimos acontecimientos son motivos de preocupación.
但最近的事态发展使我们感到关切。
Ellos son nuestra esperanza y esperamos mucho de ellos.
他们是我们的希望，我们倚重他们。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
