proliferación 专八

No puede haber no proliferación sin desarme nuclear.

没有核裁军，就可能有扩散。

Eso contribuiría considerablemente a evitar la proliferación de armas nucleares.

这将大大促进阻止核武器的扩散。

Para combatir la proliferación, unámonos y establezcamos mecanismos de verificación más rigurosos.

为了消除扩散，让们团结一致，并且设立更加强大的核查机制。

En ese contexto, también apoyamos la Iniciativa de lucha contra la proliferación.

在这方面，们还支持防扩散安全倡议。

Adoptar procedimientos para el rápido intercambio de información relacionada con la proliferación.

采用迅速交流扩散活动情报的程序。

El desarme nuclear es la mejor manera de lograr la no proliferación.

核裁军是实现扩散的最佳办法。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它映了原子能机构在核扩散方面发挥的重要作用。

El desarme nuclear es la mejor manera de poner fin a la proliferación.

核裁军是制止扩散的最佳办法。

Cualquier medida que desatienda la proliferación de ese tipo de armas sería, pues, incompleta.

因此，任何行动忽视了此类武器的扩散，都是的。

El Sudán ha participado en los acuerdos dirigidos a poner fin a la proliferación nuclear.

苏丹加入了旨在制止核扩散的各项协定。

Turquía considera que esta medida contribuiría significativamente a la no proliferación y al desarme nucleares.

土耳其相信这一步骤将对核扩散和裁军做出重大贡献。

Ha contribuido enormemente a la no proliferación de armas de destrucción en masa.

该条约对大规模毁灭性武器的扩散做出了重要贡献。

Sin desarme nuclear, la no proliferación será absolutamente imposible.

没有核裁军，就会有任何形式的扩散。

Por último, los retos de proliferación que afrontamos son graves.

最后，们面临的扩散挑战是严重的。

La inquietud internacional sobre el riesgo inminente de proliferación persiste.

国际上仍然急切关注迫在眉睫的扩散危险。

Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.

对《扩散条约》范围之外的扩散表示关注是有正当理由的。

Sin embargo, gracias al Tratado de no proliferación, no es así.

然而，因为有了扩散条约，情况并非如此。

Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.

作为一种防扩散的模式，它的潜在价值相对更大。

Zambia reitera su apoyo al desarme y a la no proliferación.

赞比亚重申其支持裁军和扩散。

Vemos que existe un peligro creciente de proliferación de un terrorismo catastrófico.

们看到扩散和灾难性恐怖主危险日趋增长。