f. 1.,壁: una ~ de ladrillos 一堵砖. un paisaje colgado en la ~ 挂上的一幅风景画. la ~ del pozo 井壁 las ~es de una caja 箱壁. 2.【植】隔膜: un fruto dividido interiormente por ~es 分成室的果实. 3.【理】(物体的)侧,面. 4.【】的人群;堆积的物体.
~ de adobes 土.
~ de asta entera 整砖.
~ de canto 互交角,曲角.
~ de cerca 围
~ de media asta < de medio pie > 半砖.
~ de vuelta 连续迂回.
~ divisoria 隔断.
~ insonora 隔音.
~ lateral 外.
~ maestra 承重,主.
~ medianera 隔断,内.
~ sin carga 非承重.
andar a tienta ~es 摸索着走.
coserse uno con la ~ 挨上;贴着走.
darse uno contra una ~ 十分恼火.
darse uno contra < por > las ~es 徒劳无功.
descargar las ~es 【建】减轻壁的承重.
entre cuatro ~es 深居简出,不与他人交往.
estar uno que se agarra a la(s) ~(es) / estar uno que se sube a < por > las ~ es 发怒,暴跳如雷.
hablar las ~es 隔有耳.
hasta la ~ de en frente 果断地,坚决地.
~ en < por > medio 1.隔壁房间. 2.就近,跟前.
pegado a la ~ «dejar; quedarse» 茫然的,不知所措的;难堪的,难为情的.