machismo 专八B2

El proyecto de reforma del Código Penal permitirá afrontar seriamente las actitudes de machismo que todavía persisten en el país, lo que también puede decirse de los cambios necesarios del Código Civil.

拟议《刑法典》改将对国内仍然盛行大男子主义态度产生深刻影响，对《民法典》所做必要修改也是如。

En el caso de los niños varones, la educación debería hacerlos más responsables y conscientes de la enfermedad y de las consecuencias de sus acciones, y debería aspirar a cambiar las actitudes y las creencias (machismo, control masculino de los bienes familiares, control y propiedad de los familiares por parte del varón) que han causado la opresión sistemática de las mujeres y niñas en la mayoría de las sociedades.

是对男孩，应通过教育使他们更负责任，更了解疾病并认识到其行动后果，以改变多数社会中导致对妇女和女孩进行系统压迫态度和信念（大男子主义，男性控家庭财产，男性控并操纵家庭成员）。