instrumentalización

1.Por otra parte, los oradores admitieron que la pobreza moral y material es una causa determinante de la instrumentalización de las capas sociales desfavorecidas.

他们还说，缺乏道德与物质贫困是造成对弱势群体加以利用的重要原因。

2.Se observa un alto grado de adoctrinamiento, y, desde pequeños se educa a los niños en la sumisión al Estado y a su ideología. Además existe una instrumentalización generalizada de la juventud por parte de las autoridades, que tiene por objeto legitimar y perpetuar el régimen político.

它实行高度的灌输教育，从小便童屈从于国家及意识形态，当局对年轻人实行普遍而且深入的制式教育，以便使政治生活方式合法化和延续不断。

3.En su exposición, titulada “Racismo, religión y diálogo”, el Relator Especial señaló a la atención de los participantes dos cuestiones relevantes de su mandato, a saber: el factor de exacerbación de los conflictos que representaba una amalgama de los factores de raza o etnia, de religión y de cultura en la mayoría de los conflictos en África, y la instrumentalización política de esos factores en las concepciones nacionales de la identidad.

特别报告员在题为“种族主义、宗教和对话”的发言与会者注意属于职责范围的两个问题；一个是非洲大多数冲突的种族或族裔、宗教和文化因素相互混杂，使冲突加剧；另一个是国家身份建设过程将这些因素作为政治工具。