No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.
尽管如此，
有可能实现初步的千年目标。
No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.
尽管如此，有可能实现初步的千年目标。
El contacto inicial con el funcionario se produce personalmente o previa cita telefónica.
与工作人员的最初交谈是
面谈或预约电话交谈的方式进行。
El proceso de regionalización, tal y como se presentó inicialmente, se ha rechazado.
最初提出的区域化建议已被拒绝。
Chile ha hecho una contribución inicial y respalda el desarrollo de ese Fondo.
智利已提供了初步捐款，并且支持设立该基金。
Cuando la unidad nos ha permitido alcanzar un éxito inicial, debemos perseverar.
当团结使我们能够获得初步成功时，我们必须持
。
Se ha completado la revisión que se anunciaba en el párrafo 446 del informe inicial.
首份报告第446段所述的检讨已经完成。
Los servicios que prestan se describen en el párrafo 187 del informe inicial.
至于工作队提供的服务，已在首份报告第187段详述。
La situación sigue siendo esencialmente la que se expone en el párrafo 242 del informe inicial.
有关情况并无改变，大致上如首份报告第242段所述。
La situación sigue siendo la que se expone en el párrafo 246 del informe inicial.
有关情况一如首份报告第246段所述。
La situación sigue siendo la que se expone en los párrafos 247 y 248 del informe inicial.
有关情况一如首份报告第247至248段所述。
Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.
例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办了27次讲习班和研讨会。
Dada su importancia, la UE había hecho una oferta inicial considerable sobre el Modo 4.
考虑到其重要性，欧盟就方式4提出了实质性建议。
Sin embargo, si se hace una objeción a esa modificación, la reserva inicial permanecerá inalterada.
但是如果对该项修改提出了反对，则最初的保留保持不变。
También se realizaría una campaña inicial de sensibilización de las milicias.
最初的工作是对民兵进行宣传。
La posición es la expuesta en el párrafo 496 del informe inicial.
有关情况如首份报告第496段所述。
La fecha de terminación del informe inicial es el 30 de junio de 1998.
首份报告的截止日期为一九九八年六月三十日。
La respuesta inicial de las autoridades locales fue inadecuada.
地方当局的初步反应并不充分。
El examen interno demostró que los planes iniciales habían sido excesivamente optimistas.
内部审查表明，初始计划过度乐观。
Algunos miembros han incluido también nuevas clasificaciones en sus peticiones y ofertas iniciales.
有些国家还在初步的请求和应允中提出了新的分类。
Ese es precisamente el primer elemento en el que se basará mi intervención inicial.
这正是我上面所言的首要根据。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
