execrable

Asimismo, se debería estudiar seriamente la propuesta de establecer un mecanismo de arbitraje justo y transparente que se ocupe de la deuda de los países en desarrollo, especialmente la deuda ilegítima y execrable.

还应该严肃考虑建立公正透明的仲裁机制，来处理发展中国家的债务，特别是法债务的提议。

Muchas organizaciones no gubernamentales han pedido que se cree un proceso de arbitraje justo y transparente con respecto a deuda ilegítima y execrable contraída por los países en desarrollo como consecuencia de préstamos concedidos y contratados de manera irresponsable.

许多非政府组织要求建立个公正透明的仲裁程序，来裁决由于任的贷款借款，发展中国家所欠下的法的债务。

El Shoah constituye el horror más grande que padeció la humanidad durante el siglo XX: el exterminio, execrable de más de un tercio del pueblo judío, así como de otros innumerables miembros de comunidades minoritarias que murieron injusta y cruelmente, asesinados sólo por ser diferentes, porque no eran comprendidos o tolerados.

纳粹浩劫是人类在二十世纪遭受的最大恐怖行为；三分之以上犹太人民惨遭灭绝，无数其他少数民族成员被公正、残酷地致死，他们被杀害仅仅因为他们同，仅仅因为他们被理解或容忍。

Incluso después de 60 años de su derrota, el Japón no ha saldado los sanguinarios y execrables crímenes cometidos en el pasado y está volviendo a reavivar sus alucinaciones militaristas, incitando al conjunto de su sociedad a dar un giro hacia la derecha con miras a hacer efectivo el viejo sueño de la “gran esfera de coprosperidad de Asia”.

甚至在战败60年后，日本也还没有清偿过去犯下的血腥而可耻的罪行，反而却在妄想复活军国主义，使整个社会右倾化，以实现其昔日的“大东亚共荣圈”的梦想。

El Comité Especial reconoce la responsabilidad compartida de la Secretaría y los Estados Miembros de adoptar todas las medidas a su alcance para prevenir la comisión de actos de explotación y abuso sexuales, que constituyen las formas más execrables de falta grave de conducta, por todas las categorías de personal en las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y de hacer cumplir las normas de conducta de las Naciones Unidas en ese ámbito, y reitera el firme compromiso de los Estados Miembros al respecto.

特别委员会认识到秘书处各成员国都有任采取其职权范围内的切措施，防止联合国维持平行动中所有各类人员性剥削性虐待这种最严重的令人震惊的当行为，执行联合国在此方面的行为标准，并重申各会员国在此方面的有力承诺。