词条纠错

estridente B2

音标：[es̺tɾi'ðente]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

adj.

1.

厉的，刺耳的（声音）：
voz ~

儿.

2.

出

声的，声音剌耳的.
3.【转】过分的，刺激性的，不谐调的：
colores ~ s 不谐调的色彩.

4.【转】喜欢夸大的, 好咋呼的（

）.
5.【转】不合群的，不谦和的（

）.

近反义词

近义词

chillón, agudo, ladino, chirriador, atiplado, muy ruidoso, áspero, atronador, aturdidor, de sonido áspero, de tono alto, ensordecedor, estrepitoso, metálico, no melodioso, aflautado, fragoroso, nutrido
llamativo, lleno de muchos colores, vulgarmente llamativo, colorinche, de relumbrón, estrafalario

反义词

silencioso, mudo, totalmente callado, como el convidado de piedra, callado, sigiloso, sin ruido, taciturno

联想词

ruidoso嘈杂的;extravagante荒唐的;estruendo巨响;ruido声音;enérgico精

充沛的;chocante相撞的;sonar

出声响，被提到，使觉得耳熟，显得;grito喊叫声;sutil极细的;sonido声音;vibrante充满活

;

西语例句库

Últimamente, se ha vuelto más estridente el tono de los comentarios, que se caracterizan por argumentos belicistas.

最近媒体评论的调子变得更为刻，充满战争论调。

Algunos comentaristas establecen una comparación fuera de lugar entre los ataques con cohetes y mortero de los militantes palestinos de Gaza contra israelíes y los esfuerzos físicos menos letales, pero muy estridentes, de los israelíes que se oponen a la retirada para impedir que se aplique la decisión.

一些言者把加沙的巴勒斯坦激进分子对以色动的火箭和迫击炮袭击与以色撤出的反对者为阻碍那个决定的实施而作出的不那么致命的但仍然是非常强烈的抵制努不适当地等同起来。