La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.
新设立
法治部大约有70名工作
员。
缩合词：La plantilla del nuevo departamento asciende a unos 70 funcionarios.
新设立法治部大约有70名工作员。
El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.
日本将积极参加明年底以前完
谈判。
Hoy, ningún país está libre del terrorismo.
如今没有任何国家没有恐怖主义。
Cualquier país puede ser víctima del terrorismo en cualquier momento.
任何国家随时都会为恐怖主义受害者。
No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.
它没有边界；恐怖主义地理范围覆盖全类。
Pero las calamidades del terrorismo, de ser permitidas, serán tan devastadoras como los desastres naturales.
但恐怖主义
灾害，如果得到允许话，会像
然灾害一样具有破坏性。
El pueblo del Iraq está a la vanguardia de la lucha contra el terrorismo.
伊拉
处于反恐斗争前列。
Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.
一些发言者指出其本国政府支持政府间专家组工作。
Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.
各国正在积极地努力落实《议定书》规定。
La reforma del Consejo brinda la oportunidad de remediar ese problema.
理事会改革为补救这个问题提供了机会。
El Grupo de Estudio acogió favorablemente el documento revisado del Sr.
用语本身、上下文、条约目及宗旨、以及在必要时追溯条约起草过程 。
El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.
不能超出第三十一条总上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。
España apoya plenamente los objetivos del Tratado para la prohibición completa de ensayos nucleares.
西班牙完全拥护《全面禁止核试验条约》各项目标。
El Canadá sigue colaborando con el OIEA en la aplicación del Protocolo.
加拿大继续在执行议定书方面与原子能机构合作。
Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.
其后通过安全理事会各项决议也重申了这项决议。
La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.
伊朗必须继续与原子能机构充分合作，以解决这些问题。
Además, la opinión del OIEA debería ser decisiva en este sentido.
并且在这方面，原子能机构意见应当是决定性。
Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.
但是，芯块设计取决于反应堆类型。
Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.
但是，为支持多边核方案而提出理由并不十分简单。
Cabe esperar que el informe del Grupo de Expertos sirva como base o como hito.
希望专家组报告将被作为一个建筑构件或者一个里程碑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源
动生
，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
