contundencia

Su detención, ineludible ante la contundencia de la denuncia cubana, se hizo con todo remilgo y benevolencia.

在古巴控诉的强有力证据下，美国矫柔造作但仁慈地拘留他。

En esa ocasión reivindicó con contundencia un principio imprescriptible: el recuerdo asumido colectivamente. Reivindicó también una exigencia ética: la memoria compartida comúnmente.

他坚称，集体纪念是一项可侵犯的原则，而且肯定集体纪念从道德角度看也是必要的。

Asimismo, se corre el riesgo de que la utilización del concepto de "terrorismo" por la comunidad internacional, en ausencia de una definición del término, resulte en la legitimación internacional involuntaria de las prácticas de regímenes opresores, pues se transmite el mensaje de que la comunidad internacional desea que se actúe con contundencia contra el "terrorismo" cualquiera sea su definición.

此外还存在一种风险，即国际社会在下定义的情况下“怖主义”一词，会无意地在国际上暴虐政权的行为合法化，因为传达出来的信息是管“怖主义”如何定义，国际社会都要看到强硬的反行动。