El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.
祭祀的内容是
一周内向神明供奉玉米和牛奶。
：
篇文章分三章.于；是:个问题是怎么回事? 
）+ sist-（站，站立）+ -ir（
词后缀）→ 拉丁语中本意指“牢固地站着” → 后引申转变为“由……
”El sacrificio consistía en entregar a los dioses maíz y leche durante una semana.
祭祀的内容是一周内向神明供奉玉米和牛奶。
Nuestro triunfo consiste en la aplicación de la línea del Partido.
我们的胜利是由于我们执行了党的路线。
Una medida de preparación para desastres consiste en almacenar agua, alimentos y medicamentos.
灾难
急准备的其中一个措施是储存水，食物和药品。
Su chantaje consistió en advertirme que contaría mi secreto si no le daba dinero.
他对我进行敲诈，说如果不给他钱，他就要说出我的秘密。
Tales garantías pueden consistir en fianzas, seguros o bonos.
种担保的形式可以是财政担保保证金、保险或债券。
Su función consiste en examinar cuestiones concretas de desarme y hacer recomendaciones al respecto.
它的职能是审议具体的裁军问题并提出相关建议。
La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.
第八场会进行一般性讨论和研讨会总结。
Sin embargo, sólo un pequeño porcentaje de esas exportaciones consistían en productos elaborados.
然而，加工产品只占类出口的很小比例。
Consiste esencialmente en una ayuda a la movilización de recursos financieros.
从根本上说，涉及到
资金方面提供援助。
Otra posibilidad consistiría en introducir una cláusula separada sobre las empresas mercenarias.
另一种可能是加上一项有关雇佣军公司的独立条款。
Nuestra función consiste en expresar una opinión sobre ellos basada en nuestro examen.
些财务报表均由高级专员负责，我们的责任是对些财务报表发表审计意见。
La labor de la Comisión consiste en examinar el texto desde una perspectiva jurídica.
委员会的任务是从法律政策角度对案文进行审议。
El siguiente paso consistiría en extraer principios y directrices de los ejemplos de buenas prácticas presentados.
下一步是从已提交的最佳做法中提炼出法律原则和准则。
Su asistencia consiste en suministrar material escolar, libros, pizarras y uniformes escolares.
基金会的援助包括为学校提供家具、课本、黑板和校服。
Sin embargo, el desafío consiste en asegurarse que esas medidas se cumplan.
然而，挑战于如何确保些措施得到实施。
Sus actividades consistían en organizar reuniones del partido, hablar en esas reuniones y distribuir panfletos.
他从事的活是，组织该党的各次会议和会上发言并散发传单。
Un método consiste en llevar a cabo periódicamente encuestas nacionales sobre la familia.
一个方法是定期进行全国家庭查。
El principal reto consiste en pasar de las palabras a los hechos.
主要的挑战是如何把承诺化作行。
El “matrimonio” consiste en lazos históricos, comerciales, militares, culturales y de otra índole.
“婚姻”包括历史、商业、军事、文化和其他关系。
El desafío consiste en llevar este compromiso a la práctica.
面对的挑战是如何将个承诺化为行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自生，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
