baremo

Había tres características de esta clase: el diferente baremo de calificación aplicado a los resultados de evaluación interna de los niños y las niñas, la agrupación separada de los niños y las niñas en la orden de asignación y las cuotas predeterminadas de cada sexo en las escuelas secundarias mixtas.

这三项元素：把男女按性调整其校内评；在编定派位组时，把男女两个不同的排列队伍；男女同校的中学设定男女收比例。

Las disparidades en la calidad de la educación básica y en los baremos de evaluación y calificación de los educandos, así como las diferencias entre niños y niñas en las tasas de asistencia a la escuela y de terminación de los estudios, siguen constituyendo problemas de consideración, especialmente en la parte occidental de China.

础教育质量的差，学习成绩的标准不一，入学和结业率男女不，是在中国西部仍是重大的挑战。

La iniciativa de armonización permitió establecer un baremo de alquileres en función de los ingresos y tiene por objeto lograr que el programa de vivienda social sea más equitativo y contribuya a un aumento de la cuantía que perciben los beneficiarios de una ayuda a los ingresos sin que les sea deducida de las prestaciones.

和谐倡议采用了一种按照收入级的租金范围，意在使公共住房方案更加公正，且收入援助金领取者在不损失福利金情况下可赚钱数额得到提高。

La delegación de Viet Nam observa con preocupación que el actual baremo de las cuotas resulta desfavorable para numerosos países en desarrollo y espera que la Comisión de Cuotas mantenga el principio de la capacidad de pago como fundamento de cualquier nuevo baremo y presente medidas concretas para evitar un aumento desproporcionado de las cuotas de los países en desarrollo.

越南关切地注意到，目前的比额表方法使许多发展中国家受到不利影响，希望会费委员会将支付能力作任何新方法的主要原则，并将提出具体措施，避免发展中国家的摊款大幅度增加。