;El año pasado dejó el ejército y regresó a su aldea natal.
他是去年离开部队回乡的.
.El año pasado dejó el ejército y regresó a su aldea natal.
他是去年离开部队回乡的.
Esa es una costumbre común en las aldeas.
那是农村里常见的一种习俗.
Es una zona de llanura y unas aldeas están aquí.
这儿是平原地区，有好几个村落
这里。
Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí.
村
了那么大的变化, 我都认不出来了.
En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.
山谷里那块洼地
有一个村。
Las mujeres participan activamente en la vida pública de las aldeas.
妇女积极参与农村社会活。
Muchas de esas aldeas se han quedado desiertas tras ser atacadas e incendiadas.
许多这些村
到攻击和烧毁之后已无人居住。
Había una escuela con 60 alumnos y 10 maestros para las cinco aldeas vecinas.
附近五个村共用一所学校，学校有60名学童和10名教师。
La aldea parecía completamente aislada del mundo exterior.
该村似乎与外界完全隔绝。
Más adelante, el porcentaje de casas reconstruidas de otras dos aldeas era del 65% al 75%.
再往下走，另外还有两个村，房屋重建率大约为65％至75％。
Al parecer, muchas aldeas fueron atacadas más de una vez, hasta quedar totalmente destruidas.
据称，许多村不仅受一次袭击，直至完全被毁坏。
También hay relatos fiables sobre la destrucción de al menos una aldea de la localidad.
此外，据可靠陈述，这一地区至少一个村被破坏。
La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.
因此，毁坏如此多的平民村是非常严重的战争罪。
Los aviones se limitaron a volar en círculos sobre la aldea, pero tampoco dispararon.
固定翼飞机只空中盘旋而没有开火。
La aldea fue atacada en torno a las 4.00 horas.
凌晨四点左右，该村到袭击。
Una aldea tenía un generador que funcionaba dos o tres horas por día.
有一个村只有一个电机，每天工作2-3个小时。
Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.
这会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷村。
Esto se debe principalmente a las condiciones físicas de esas aldeas.
出现这种情况主要是这些村的自然环境造成的。
La misión envió tres equipos a las aldeas y un cuarto a Alimadatly.
实况调查团向这些村派出了三个小组，并向Alimadatly派出第四个小组。
Según varios aldeanos, vivían en la aldea de 100 a 120 personas.
一些村民说，村里居住着100至120人。
声明：以
例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
