El comité se puso de acuerdo sobre 21 proyectos de resolución.
委员会就21项决草案达成了一致意见。
200), la Ordenanza sobre secretos oficiales (cap. 521) y la Ordenanza sobre sociedades (cap.
《条例草案》旨在藉修订现有条例(主要是《刑条例》(第200章)、《官方机密条例》(第521章)及《社团条例》(第151章))，实施第二十三条。
Lo más importante es estar de acuerdo sobre el significado de la propuesta del Presidente.
最重要问题是就主席提案含义取得协。
Actualmente, no hay acuerdo sobre la propuesta.
目前，对这一提没有达成协。
No hubo más debate sobre el asunto.
关于此没有进一步讨论。
¿Se ha efectuado alguna investigación sobre el tema?
是否对这一问题正在进研究？
Las estadísticas sobre delitos muestran una tendencia positiva.
犯数据呈现出良好趋势。
Se pueden solicitar más detalles sobre estos planes.
将应请求提供这类计多详情。
La propuesta suscitó diversas observaciones sobre su redacción.
与会者对该项建提出了各种意见。
Se presentará un informe oral sobre esas consultas.
将就这些磋商情况作口头报告。
Este informe incluye datos detallados sobre esos indicadores.
本报告载有有关这些指数详细信息。
Debemos trabajar sobre la base de la realidad.
我们必须脚踏实地地开展工作。
Solicitó aclaraciones complementarias sobre otra serie de cuestiones.
他还请求对方进一步澄清另一些问题。
La Comisión agradecería recibir observaciones sobre la forma definitiva.
国际法委员会欢迎对最后形式提出意见。
¿Existen disposiciones sobre la distribución de los recursos hídricos?
是否有任何关于分配水资源规定？
Las actividades tienen lugar casi exclusivamente sobre el terreno.
有关活动几乎完全是在外地进。
La población ha expresado opiniones divergentes sobre la Comisión.
公众对公平贸易委员会看法褒贬不一。
También celebramos el acuerdo sobre la responsabilidad de proteger.
我们还热烈欢迎关于保护责任一致意见。
Los respetamos y no aspiramos a imponernos sobre ellos.
我们尊重他们，我们没有统治他们愿望。
Tomaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución.
我们现在就该决草案作出决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Él habla, sobre todo, sobre esa capacidad de desarrollo y de ser.
他着重谈了发展和成为的能力。
Las dudas sobre aquel hijo cayeron sobre él con más fuerza que nunca.
此时，他对那个孩子的疑虑更是有增无减。
Y se puso la mano sobre la insignia de Calatrava.
说着他便把手放在了卡拉特拉瓦的徽章上。
Hay muchos libros sobre el idioma español.
有很多于西语的书。
El peso del mundo no descansa sobre tus hombros.
你不能说世界的重担都在你的肩上。
59.Mucho gusto en mandarle toda la información sobre nuestros productos.
我很乐意把与我们产品有的所有资料都寄给您。
George ha elegido un libro sobre dinosaurios.
乔治选了一本于恐龙的书。
Y sobre cada gotita se le pone un ojo.
在每滴巧克力液上，放一只眼睛。
Me gustaría saber algo sobre su compañía.
我想对你们公司做一下了解。
Aprendí mucho, sobre todo cuando lavaba carros.
当洗汽车的时候，我又学了很多。
Qué es lo que piensas sobre éso?
你对这件事有什么看法？
Amarás a Dios sobre todas las cosas.
一、你要爱神胜过一切。
Pero sobre todo, Toledo tenía otro problema.
但最重要的是，托莱多还有另一个问题。
Se abalanzó sobre mí desde el cielo.
它突然从我头顶的天上冒出来。
Pero sí sabemos algo sobre su nombre.
但我们对它的名字有所了解。
Que llegaré a casa sobre las once.
我大概会在11点到家的。
Los dedos lívidos temblaban sobre el gatillo.
他那发紫的手指在扳机上颤抖着。
A mí me gusta ese otro modelo, sobre todo el blanco.
我喜欢那双样式的，尤其是那双白色的。
Bueno, esto es un poquito todo sobre mí.
好了，这就是于我的一些事情。
Él hace que me recueste sobre verdes praderas.
他让我躺卧在青草地上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
草案达成了一致意见。
多
语900句 
条例》(第200章)、《官方机密条例》(第521章)及《社团条例》(第151章))，实施第二十三条。
问题是
多详情。
规定？
于
语的书。
