Aprender sin pensar es inútil. Pensar sin aprender es peligroso.
学而不思则罔，思而不学则殆。
El nuevo método te interesará sin duda.
新方法肯定会引起你的兴趣.
Anduvimos un trecho sin decir una palabra.
们默默地走了一段路。
La compañía sigue sin subirme el sueldo.
公司依然没有加薪。
Y todo ello, sin exigir vergonzosas condicionalidades.
所有这一切都是在没有可耻的附加条件要求的情进行的。
Ha prometido ayudarnos, pero no sin reservas.
他答应帮助们， 但不是毫无保留.
Es imposible estornudar sin cerrar los ojos.
打喷嚏时不可能睁着眼睛。
Ya hemos caminado quince kilómetros sin sentir .
咱们不知不觉地已经走了十五公里.
Una polémica sin mucha utilidad para circunstancia.
在紧急情吵是没有用的。
Tus padres llevan dos semanas sin regañarte.
你爸爸妈妈已经两周没训斥你了。
No puedo imaginarme la vida sin ti.
无法想象没有你的生活。
Se ha marchado sin dar ninuna explicacion.
他什么都没说就走了。
Nos costó veinte yuan sin los portes.
不算运费，们花了二十元。
Accede a nuestra solicitud sin ninguna vacilación.
他痛快地答应了们的请求。
No puede existir ningún ser vivo sin aire.
没有空气任何生物都不能生存.
Las flores abortan sin llegar a dar fruto.
花未结果就落了。
Es muy duro vivir solo y sin amigos.
没有朋友孤单生活是很艰难的。
No sería delicado desconfiar de uno sin fundamento.
轻易地对人表示不信任是不慎重的行为.
La película deja un interrogante importante sin aclarar.
这部电影在最后留了一个未解之谜。
Andrea llevaba cinco años sin retornar a Italia.
Andrea 花了五年时间都没有到意大利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y estoy abrazado a ti sin mirar y sin tocarte.
我拥抱着你，却没有看着你，没有触碰你。
¡Bella! ¡Qué alegría! ¡Cuánto tiempo sin vernos!
贝拉！我真高兴！我们好长时间没见面！
Yo que tú, la dejaría sin pensar.
我要是你，就会豫地跟她分手。
No me dijiste que ahora vives en un octavo piso sin ascensor.
你之前可没跟我说你住在8楼，还没有电梯。
¡Qué sorpresa! ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Dónde te metiste?
真神奇！多久没见你！你躲到哪里去？
Permanecí inmóvil por completo, sin rendirle acatamiento.
我静静地站在那儿，并向他跪拜。
¡Dios mío! ¿Qué voy a hacer? En una ciudad extraña, sin pasaporte y sin dinero.
天哪，怎么办呢？在一个外国的城市里，没有护照，没有钱。
Estamos aquí para apoyar la legalización de los inmigrantes sin papeles.
我们来这里，是为对无证移民的合法化。
Lleva años sin probar una gota de alcohol.
他已经很多年滴酒未沾。
No se puede decir yo despierto, sin decir a quién.
能说是“我叫醒”，说是叫醒谁。
Usas zapatos sin cordones para no tener que atártelos?
你穿的鞋子没有鞋带，因为这样就需要系鞋带。
Básicamente, echar el rato significa hacer actividades sin mayor importancia.
基本上，echar el rato的意思就是做那些重要的事。
¡Doctorado! ¡ Y yo sin saberlo! ¿Por qué no me hablas más de tu vida?
博士！我都知道这事！你怎么和我多说说你的生活呢？
Aquí tienes una Estrella, fría y sin vaso.
你的啤酒，冰的，要杯子。
Jamás volveré a salir en un bote sin sal o limones.
以后带盐或酸橙，我绝对再乘船。"
La hoja zumbó a través de mi cuerpo sin hacerme daño.
刀片嗖嗖地穿透我的身体，可是并没有伤我分。
Él, por su parte, la amaba profundamente, sin darlo a conocer.
其实，他也是深爱着她的，只过一直没有对她表示过而已。
Estar sin blanca, lo usamos cuando no tenemos dinero.
当我们没钱的时候，我们就会说Estar sin blanca。
La vida es un gran sin sentido, un absurdo.
生活即无意义又滑稽。
¡No! , Vistamar, sin la ele, Vistamar.
，Vistamar, 没有L, Vistamar。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和他的灵魂 El pescador y su alma 和他的灵魂 El pescador y su alma 
们默默地走了一段路。
进行的。
不是毫无保留.
吵是
！
豫地跟她分手。
对无证移民的合法化。
