道理

Que baje el gallo, porque no tiene razón.

您别那么盛气凌吧, 您没有道理.

Suele dar voces el que no tiene razón.

没有道理的才要大喊大叫。

Criticamos sus errores presentando hechos y razonamientos.

我们摆事实讲道理批判他的错误。

Tiene la justicia de su parte.

他有道理。

Cada vez existen más pruebas que respaldan estas afirmaciones.

有越来越多的证据表明了这论点是有道理的。

No sin justificación, algunos ya se sienten frustrados e impacientes mientras que otros aconsejan cautela.

感到沮丧和不耐烦并非没有道理，而另则建议要谨慎行事。

El Representante Permanente consideraba, pues, injustificada la denegación de los visados.

因此常驻代表认拒签是没有道理的。

La matanza o la mutilación deliberadas de civiles son injustificables.

蓄意杀害和残害平民是毫无道理可言的。

Sinceramente, creo que, para quienes nos observan, incluso para nosotros, eso no es lógico.

坦率地说，我认，对外来说，甚至对我们自己而言，这是没有道理的。

Resulta injustificable asociar el terrorismo con una raza o religión.

将恐怖主义与任何特定种族或宗教相联系是完全没有道理的。

Es igualmente injustificable asociar el terrorismo con cualquier raza o religión en particular.

将恐怖主义和某个种族或宗教联系在起同样是没有道理的。

En estas circunstancias, la exigencia de la nacionalidad no era razonable.

在此情况下，提出国籍要求是没有道理的。

Al mismo tiempo, no hay causa que justifique matar indiscriminadamente a civiles inocentes.

同时，任意杀害无辜平民的行无论如何都是没有道理的。

Ninguna causa, ninguna reivindicación, pueden justificar que se ataque y mate deliberadamente a civiles.

故意以平民袭击目标和杀害平民的行无论如何都是没有道理的。

No logro entender sus abstractos razonamientos.

我无法理解他深奥的道理。

Yo me entiendo cuando así obro.

我这样干自有道理。

Su comportamiento no tiene justificación .

他那种表现是没有道理的。

Tampoco sería razonable, en su opinión, pretender que Vanessa permanezca en Australia y expulsar a sus padres.

他们认，如果希望Vanessa留在澳大利亚却将其父母逐出，也是没有道理的。

La política antiterrorista actual, unilateral, exclusiva e injustificable, es el origen del círculo vicioso del terrorismo.

现行的反恐政策是单方面，我独尊和毫无道理的，造成恐怖主义的恶性循环。

Todo apresuramiento injustificado se traducirá en una discordia indeseable en el seno de las Naciones Unidas.

任何没有道理的仓促之举，都会造成联合国内不应有的意见不合。