试图

La acusada intentó escapar del control policial.

被告试图逃脱警方控制。

Este local intentó rebelarse contra la norma.

这地方试图反抗常规。

Trata de enterarse del tenor de la carta.

他试图了解这封信内容。

Ese chico es muy depresivo y ha tenido dos tentativas de suicidio.

这孩子很消沉，两次试图自杀。

Roberto tiene un detractor que busca destruir su reputación.

罗伯特背后有一试图毁坏他名誉小人。

El socialismo trata de erradicar las diferencias económicas entre los diversos estratos de la sociedad.

社会主义试图消除社会不同阶层经济差异。

Intentó comprender a fondo las nuevas ideas sin lograr aprehender su entidad.

他试图深入理解那些新思想，但无法抓住它。

Toda la noche estuve tratando de encontrar al bendito grillo que no me dejó dormir.

上我都试图找到那只该死让我睡不着蟋蟀。

Habían tratado de sellar la paz con Gorg,pero todo había sido en vano.

他曾试图与戈尔格讲和，但所有一切都是徒劳。

Es muy ventajoso en los negocios, siempre busca sacar provecho de todos.

他在生意中非常好占便宜，经常从所有地方试图得到利益。

La política sanitaria procura resolver este problema.

保健政策试图解决后面这问题。

No estamos tratando de entronizar una reforma estática.

我并非试图进行永远不变改革。

Este modelo se está tratando de implementar en otros hospitales departamentales.

其他医院现正试图提供此服务。

No significa necesariamente tratar de integrar o de descartar al otro.

对话不一定意味着试图合或清除他方。

No significa tratar de eliminar o alienar al otro.

对话并不意味着试图消除或疏远他方。

Algunos países también tratan de desarrollar la horticultura y la agrosilvicultura.

有些国家并试图发展园艺和农林业。

Hoy son los terroristas quienes intentan silenciar esa voz.

今天，恐怖分子也在试图消除这一声音。

Nos complace ver el intento de vincular más la seguridad con el desarrollo.

我高兴地看到人试图把安全与发展结合起来。

Hemos intentado llegar a un acuerdo tardío pero no ha sido posible.

我试图最后达成一致，但未取得成功。

Hariri abrió a las fuerzas de seguridad una importante línea de investigación.

但是，调查当局没有试图从这方面着手调查。