设立

1.Se solicita un puesto de Oficial de Cumplimiento de Normas.

要求设立一名管制干事员额。

2.La creación de centros de información regionales es motivo de preocupación.

区域新闻中心的设立引发担忧。

3.Se establece una Comisión de Consolidación de la Paz.

文件设立了建设和平委员会。

4.Se han creado más de 100 organizaciones de terrenos forestales comunales.

新设立了100多社区林地组织。

5.Se ha creado una comisión contra la corrupción.

设立了一败委员会。

6.Organización de los trabajos, con inclusión del establecimiento de la Comisión Principal.

工作安排，包括设立主要委员会。

7.Observamos que las tres salas de cuestiones preliminares ya están establecidas.

注意到设立了三预审庭。

8.Respaldamos firmemente la creación de nuevos puestos permanentes.

坚决支持设立新的常任席位。

9.Me refiero a la promoción de los derechos humanos.

这显然需要设立更有效的行动机。

10.También debemos establecer una organización de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

还必须设立一联合国环境组织。

11.Por consiguiente, algunos países han asignado fondos para la mujer.

因此，有些国家设立妇女专用基金。

12.Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.

已设立了一新的全国委员会。

13.Además, debe establecerse lo más pronto posible la Junta Mixta de Defensa.

此外，应该尽快设立联合防卫委员会。

14.¿Hay algún mecanismo para asegurar dicha igualdad de oportunidades?

是否设立了确保遵守该法律的机制？

15.En cambio, la Comisión de Evaluación y Valoración no se ha creado todavía.

不过，评估和评价委员会尚待设立。

16.Se ha establecido un hogar de ancianos, actualmente en marcha.

还设立了老人之家，现已投入运作。

17.El cargo de viceministro está previsto en el artículo 47 de la Constitución.

根据《宪法》第47条设立副部长。

18.Se constituyen por mandamiento del Presidente del Tribunal Supremo.

它是按照首席法官的授权设立的。

19.El propósito de estos tribunales es demasiado transparente.

设立这些法院的目的是显而易见的。

20.Por consiguiente, se propone que el Consejo de Seguridad cree una Comisión de Indemnización.

因此提议安全理事会设立一赔偿委员会。