规划

Planificación para la infancia a nivel subnacional.

在国家以下级规划儿童问题。

No se dispone de información adecuada para la planificación en pro de los pobres.

为扶贫规划提供信息不足。

Convergencia en la planificación de objetivos relacionados con la infancia.

规划儿童相关目标中一致性。

En la misma sesión, formuló una declaración el representante del PNUMA.

同次会议上环境规划署发了。

Se requerirá para ello una planificación minuciosa.

调中心参与需要仔细规划。

Las restricciones en materia de planificación y zonificación tienen por objeto proteger a los pequeños comercios.

分区和规划限制旨在保护小商店。

No obstante, observan que no incluye la planificación.

但是，他们指出规划并不包括在内。

Tampoco a la planificación de la contratación en general.

《示范法》也没有涉及总采购规划。

Un tema que requerirá una planificación minuciosa y continuada será la reducción del personal.

一件必须不断仔细规划事项是人员缩编。

Se hicieron observaciones de los aspectos de planificación y operacionales relacionados con esas actividades.

对这些工作规划和实施提出了意见。

Es hora de consolidar lo que hemos logrado y de abrir camino hacia delante.

现在是巩固成果，规划前进路时候了。

Dichas tensiones deben abordarse de frente en la etapa de la planificación.

这些紧张关系应当在规划阶段直接加以解决。

Los países deben intercambiar entre sí sus experiencias y deben establecerse programas de colaboración.

应当交流国家经验，应当制定伙伴关系规划。

Los servicios de traducción habían usado esa estimación como base para planificar su capacidad.

翻译处则使用这一估计作为能力规划基础。

En consecuencia, la misión ha iniciado esa planificación para imprevistos.

因此，特派团已经开始这项应急规划工作。

Se debería estudiar la manera de facilitar una planificación estratégica común.

应该研究一个有助于共同战略规划方式。

El PNUMA debería centrarse más en lograr un acercamiento entre distintas opiniones y diferentes aliados.

环境规划署应更加重视吸纳不同建议和伙伴。

Todas se habían construido con el mismo plan básico.

这些房屋都是根据同一个基本规划建造。

También pide al PNUMA que fortalezca su capacidad científica y técnica.

战略计划还请环境规划署加强其科学和技术能力。

Otro proyecto del PNUD se ocupará de la planificación y el apoyo a las comunidades.

开发计划署另一项目涉及规划和社区支助。