能力

En segundo lugar, debemos reforzar el fomento de las capacidades regionales.

第二，我需要加强区域能力建设。

Era importante apoyar el fomento de la capacidad para la formulación de las políticas nacionales.

必须支持发展拟订国家政策的能力。

Insistieron en la necesidad de impulsar la capacidad de absorción local.

强调有必要提高当地吸收能力。

Capacidad institucional del sector público para la renovación de África.

促进非洲复兴的公共部门机构能力。

Existe una urgente necesidad de mejorar la capacitación del personal y la capacidad técnica.

迫切需要发展技能并加强技术能力。

Se están adoptando medidas para seguir fortaleciendo la capacidad institucional.

正在采取措施，进一步加强体制能力。

La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.

委员会认为可以更好地利用部印刷能力。

En la actualidad la capacidad de los grupos opuestos al Tribunal parece reducida.

目前，反法庭团体的能力好像较低。

Hay que hacer mucho más para fortalecer la capacidad estadística de los países.

需要作出很大的努力以加强各国的统计能力。

Los países de bajos ingresos también son vulnerables a los desastres naturales.

低收入国家承受自然灾害打击的能力较弱。

Ambas reuniones sirvieron para perfeccionar las capacidades en los procedimientos de extradición.

这两次会议有助于提高引渡方面的能力。

Sin embargo hay falta de capacidad y disposición para hacer cumplir las leyes.

然而，所缺乏的是执法的能力和意愿。

Tratemos de avanzar de la mejor manera posible en su aplicación.

让我努力尽我的最大能力去执行。

En este sentido es fundamental el fomento de la capacidad humana.

在这方面，人的能力建设至关重要。

También deberían facilitar la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.

发达国家还应该促进技术转让和能力建设。

La utilidad de las instituciones depende también de la capacidad de sus administradores.

体制的有用性还取决于其管理者的能力。

También pide al PNUMA que fortalezca su capacidad científica y técnica.

战略计划还请环境规划署加强其科学和技术能力。

Sólo las Naciones Unidas nos permitirán hacer frente a los desafíos extraordinarios del futuro.

只有联合国才能使有能力面对未来的艰巨挑战。

Se necesitaba más ayuda para la creación de capacidad.

该代表表示，约旦需要在能力建设方面获得更多的援助。

Se trata de una tarea de dirección operacional y no de una tarea técnica.

这是对业务领导能力的挑战，而不是对技术的挑战。