职务

Hacía alarde de las distinciones que su cargo le concedía.

他炫耀职务给他带来荣誉。

Hicieron la destitución de varios cargos importantes del gobierno anterior.

他们撤换前政府好几个重要官员职务。

La nobleza monoplizó los altos cargos del gobierno, el ejército y la iglesia.

贵族垄断了政府、军队和教会高级职务。

También se entregó a otra mujer la cartera del Ministerio de Industria.

另一位妇女任了工业部长职务。

A finales de este año renunciaré a mi cargo, como dice mi esposa.

我妻子说，我将在今年年底放弃我职务。

Gracias al consenso a que se ha llegado, se facilitará la tarea al Sr.

已经达成协商一致意见将对新任总干事Yumkella先生履行其职务有所帮助。

Abordó asimismo los sistemas de designación y de elección de cargos políticos.

他论政治职务任命和选举问题。

La permanencia reclama el poder del cargo para siempre, como un derecho.

常任地位会导致将所获得职务权力视作当然，而且视作永久性。

No obstante, en su mayoría ocupan puestos de categoría inferior.

是，大多数还只是从事较低职务工作。

En esa fecha fue designada una Comisionada y entonces la representación femenina fue de 8,33%.

此后，一位妇女受命任这一职务（8.33%）。

Aunque en Estonia hay muchas periodistas mujeres en los medios, pocas ocupan puestos ejecutivos.

虽然在爱沙尼亚媒体机构里有大量女记者，她们当中任行政领导职务很少。

Constituyen el 38% de los funcionarios, pero sólo el 16% de los de categorías superiores.

尽管妇女占公务员系统38%，任高级职务公务员只占16%。

El Presidente, en el ejercicio de sus funciones, queda subordinado a la autoridad del Comité.

主席执行职务时始终处于委员会权力下。

El Vicepresidente que actúe como Presidente tendrá las mismas atribuciones y obligaciones que el Presidente.

副主席代行主席职务时，其职权和职责与主席职权和职责相同。

Pocas mujeres trabajan en la administración pública.

任公务员职务妇女很少。

Las mujeres pakistaníes han sido embajadoras desde principios de los años cincuenta.

自上世纪五十年代以来就有巴基斯坦妇女任大使职务。

Se necesita representación de las minorías en las categorías superiores.

在任高级别职务人中必须有少数族裔。

Se ha nombrado a mujeres para ocupar cargos a nivel de gabinete del Gobierno.

妇女得到任命，在政府中任内阁级职务。

Quisiéramos ver algunas mujeres ocupando cargos superiores con lo que se verían reflejadas sus contribuciones.

我们希望看到一些妇女任能够反映她们贡献高级职务。

Espero que coseche muchos éxitos en ese cargo y estoy seguro de que así será.

我祝愿你非常成功地任这一职务，并且相信，你将确实获得成功。