石油工业

1.La industria petrolera ocupa un puesto importante para un país.

对于一个国家油工业很重要。

2.Los problemas de seguridad entorpecían actualmente el restablecimiento de la industria petrolera que aportaba el 90% de los ingresos del Estado.

当前，安全问题妨碍了油工业的恢复，政府收入的90％自油工业。

3.La Oficina de Protección de la Competencia (la Oficina) comprobó que no había ninguna justificación objetiva para este aumento de los precios, excepto que hubiera un acuerdo mutuo como resultado de los contactos establecidos entre los distribuidores por conducto de la Asociación Checa de la Industria y el Comercio de Gasolina.

竞争保护办公室(办公室)认为，除了分销商通过捷克油工业和贸易协会各自签订合同相互签约外，种提价在客观上没有其他由。

4.En relación con las industrias extractivas, que se examinaban en profundidad en el informe, el orador explicó que su país había sido uno de los principales beneficiarios de la IED en la industria del petróleo y que había tenido que enfrentarse al dilema de compaginar el afán de lucro de las empresas transnacionales con programas de interés nacional como los de sensibilización a los problemas del medio ambiente.

关于采矿业，该报告给予了详细了阐述，发言者解释，尼日利亚在油工业方面是重要的外国直接投资受益国，该国不得不样的困境，即如何平衡跨国公司的利润动机与涉及保护环境意识的内向方案。