Existe una relación directa entre la seguridad, el desarrollo y la prevención de los conflictos.
安全、发展和预防冲突之间，存在着直接的联系。
Existe una relación directa entre la seguridad, el desarrollo y la prevención de los conflictos.
安全、发展和预防冲突之间，存在着直接的联系。
Los pies son tu punto de contacto con la tierra.
脚是你与大地有直接接触的地方。
El gorila es de los animales más directamente emparentado con los seres humanos.
大猩猩是跟人类有最直接联系的动物。
Se propuso que se precisara que la persona debía tener un interés legítimo "directo".
有代表团主张措辞中应明确规定这个人必须具有“直接的”合法权益。
Las cifras correspondientes a la IED fueron aún más notables.
外来直接投资的数
惊人。
Las salidas de IED de la Argentina son considerables.
阿根廷的
外直接投资是突出的。
Las motivaciones de la SIED cambiaron decisivamente durante la segunda ola.
第二波段外直接投资的动机发生了很大变化。
Posteriormente, el Gobierno atenuó las restricciones que regían sobre la SIED india.
印度政府随
了外直接投资的限制。
Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.
发达国家也看到了南方外国直接投资的潜力。
En el resumen se muestra el número de personas empleadas directamente en la empresa.
简介中显示的是该公司直接雇用的职工人数。
Tiene causas inmediatas y causas esenciales.
它们有着直接的原因，有也其根源。
Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.
有些费用是由患者直接支付的，诸如无补贴的药品。
Algunos servicios de salud se pagan directamente, por ejemplo, los medicamentos despachados mediante receta.
有些保健服务是直接支付的，例如按药方配发的药物。
En general, el entorno de política en apoyo de las salidas de IED ha mejorado.
一般而言，支持外直接投资的政策环境已经有所改善。
Su delegación hacía suyo plenamente el informe sobre IED publicado por la UNCTAD.
南非代表团完全赞同贸发会议发表的关于外国直接投资的报告。
Mauricio es el país que más IED recibe de la India y Malasia.
毛里求斯是印度和马来西亚外国直接投资的最大东道国。
También corren directamente a cargo de los pacientes los servicios prestados en establecimientos privados.
同时，私营医疗机构的保健服务份额是由患者直接承担的。
No obstante, no había pruebas directas de que hubiera habido un acuerdo entre ellas.
但是，没有关于协议的直接证。
El rápido crecimiento de China como fuente de salidas de IED ha sido notable.
中国作外直接投资源的迅速崛起引人瞩目。
Más de 60.000 ciudadanos indios han perdido la vida como consecuencia directa del terrorismo.
由于恐怖主义的直接结果，6万多印度公民丧生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
