活跃

Debes espabilar a tu hija , que es demasiado parada.

你应该让你女儿活跃起来，她太不活泼了。

Hoy ha sido un día especialmente movido en nuestra ciudad.

今天，对于我们城市来说，是特别活跃一天。

Las franquicias desempeñan un papel especialmente importante.

特许经营发挥着特别活跃作用。

Las mujeres desempeñan un papel cada vez más activo como dirigentes indígenas.

妇女作为土著导人，变得日益活跃。

Se debatió enérgicamente la cuestión del espacio de políticas.

对于政策空间问题展开了积极活跃讨论。

En caso afirmativo, pregunta si éste defiende activamente sus derechos.

如果能够充，工会活跃程度如何？

Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.

挪威还拥有活跃高技术航天工业。

Esos esfuerzos revitalizaron en gran medida el debate sobre la ampliación del Consejo.

些努力再度活跃了对扩大安理会问题讨论。

Las mujeres que realizan actividades políticas se enfrentan a limitaciones culturales y estructurales.

活跃在政治妇女面临着文化和结构限制。

Esta cuestión viene figurando en los programas de trabajo del sistema desde hace bastante tiempo.

该问题很长时间以来一直列在系统活跃议程上。

Además se cuenta con 202 módulos PROESA activos que pertenecen a otras instituciones.

其他机构还更进一步开办了202个活跃PROESA模块。

Necesitamos una sociedad civil activa y un sector privado dinámico.

我们需要活跃民间社会和生机勃勃私营部门。

En ese sentido, en los últimos años Eslovaquia ha trabajado activamente en los Balcanes occidentales.

在方面，斯洛伐克近年来在巴尔干西部地区特别活跃。

Se está celebrando un animado debate de alto nivel acerca del futuro de la organización.

目前有关方面正在就欧安组织未来进行活跃高级别讨论。

En consecuencia, atraer IED no es sinónimo de construir un entorno de inversión dinámico.

因此，吸引外国直接投资与建设一个活跃投资环境并不是同一回事。

Para que el Consejo de Seguridad sea más activo, su composición debería reflejar las realidades actuales.

为了更加活跃，安全理事会构成应该反映当今现实。

Por otro lado, también pueden existir desventajas.

另一方面，也有一些不利之处，例如，来自发展中国家跨国公司在开发先进技术方面不那么活跃。

La OMS participa en el proyecto como miembro activo de los comités científico y de gestión.

卫生组织作为管理和科学委员会活跃成员参与项目工作。

Las mujeres constituyen 42% de las personas económicamente activas que viven en hogares dedicados a la agricultura.

妇女占农业住户经济活跃总人口42%。

Los políticos y los miembros activos de la sociedad civil iraquí también son objeto de esos ataques.

伊拉克境内从政者和活跃子也成为目标。