注意

1.El orador destacó varios puntos que merecían atención.

他强调一些要点需要意。

2.Instamos al Consejo a que preste atención a esa cuestión.

我们敦促安理会意这一问题。

3.El Tribunal tomó nota de la información que figuraba en el documento.

法庭意到文件中的资料。

4.Tomamos nota de esa y de todas las demás sugerencias.

我们意到这点和所有其他建。

5.Poca atención ha merecido este drama, pero el drama está allí.

这个问题给予很少的意。

6.La Reunión examinó el informe y tomó nota con reconocimiento del mismo.

会审意到该报告。

7.Observamos que las tres salas de cuestiones preliminares ya están establecidas.

我们意到设立三个预审分庭。

8.Se ha observado nuevamente la falta de evaluaciones de los proveedores.

再次意到没有商的评估。

9.Pedimos que se preste particular atención a esa enfermedad.

我们要求这个疾病给予特别的意。

10.Se prestaba mayor atención a la situación de las niñas.

女童的状况得到越来越多的意。

11.Por otra parte, debemos asegurarnos de no castigar a la población ugandesa.

但我们必须意不得惩罚乌干达人民。

12.Citemos algunos casos puestos en conocimiento del Experto independiente.

以下是提请独立专家意的一些案件。

13.Además, la Junta tomó nota del informe de la Dependencia Común de Inspección.

执行局还意到关于联检组的报告。

14.He tomado nota de la interpretación del representante de la Federación de Rusia.

我意到俄罗斯联邦代表的理解。

15.Las circunstancias de celebración de la Conferencia exigen una atención colectiva.

举行本届大会所处的环境要求得到集体意。

16.Tomamos nota de esa propuesta y la debatimos.

我们意到这一点，进行讨论。

17.Por último, señala a la atención de la Comisión las conclusiones y recomendaciones del informe.

最后，他提请意报告的结论和建。

18.El Presidente señala atención a dos documentos relativos al proyecto de resolución.

主席提请意两份关于该决草案的文件。

19.Encomendamos al Secretario General Iberoamericano que atienda las recomendaciones de estos foros.

我们请伊美秘书长意这些论坛的建。

20.La Comisión tomó nota del informe del Presidente del Comité.

委员会意到训练委员会主席的报告。