Distribución de las publicaciones jurídicas de las Naciones Unidas.
联合国法
出版物的提供。
ley; legislación
Distribución de las publicaciones jurídicas de las Naciones Unidas.
联合国法出版物的提供。
Las tecnologías pueden percibirse como medio al servicio del derecho y la justicia.
技术可以视为服务于法和司法。
En última instancia, la población no tiene claro el sentido de la ley.
总之，公众无法确定法的意思。
Otra de las cuestiones que se plantean es la de los textos jurídicos.
提出的另一个
涉及法案文。
Muchos otros países de la Unión Europea parecen tener legislaciones similares.
欧盟许多其他国家似乎也有类似法。
Sólo la fuerza de la ley puede derrotar a la barbarie.
唯有法的力量能够打倒野蛮的行径。
En ciertos ordenamientos jurídicos se abordan estos problemas.
一些法域的法考虑了这些关
。
La norma legal puede privar de significación al hecho.
法可以使这一事实无足轻重。
Esa ley es fundamental para llevar a cabo el plan de retirada.
这项法是执行撤出计划的关键步骤。
Otros regímenes prevén criterios de carácter judicial.
另有一些法采取了偏重法院的不同做法。
No hay disposiciones legislativas que establezcan una edad mínima de consentimiento para las relaciones sexuales.
法没有规定可以发生性关系的最低年龄。
La legislación debe revisarse minuciosamente para garantizar su coherencia.
为确保一致性，需要仔细修订这部法。
Al parecer proceden de tratados, leyes y la práctica en materia de extradición.
这些理由似乎来自引渡条约、法和做法。
Azerbaiyán comunicó que se estaba elaborando un proyecto de ley sobre blanqueo de dinero.
阿塞拜疆报告，正在制定关于洗钱的法草案。
Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.
后者还为卢旺达的法系学生提供一项特别方案。
Sigue habiendo importantes lagunas en la aplicación del marco jurídico.
在执行法框架方面还存在着严重的缺陷。
Es necesario hacer comprender a Israel que no está por encima de la ley.
必须让以色列明白，它不能凌驾于法之上。
Semejante régimen sería fuente de inseguridad jurídica.
这种制度将成为法不确定性的来源。
En otras ramas del derecho pueden preverse también soluciones al respecto.
其他领域的法可能规定了其他解决办法。
No menos importante es que la observancia de estos instrumentos jurídicos quede plenamente garantizada.
完全保证这些法文书的履行是同样重要的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
