La explotación y destrucción por Israel de los recursos naturales palestinos contraviene el derecho internacional y el principio de la soberanía permanente de los pueblos sobre sus recursos naturales.
色列对巴勒斯坦自
资源
开采和破坏违反了国际法及各
族人对其自资源拥有永久主权
则。
soberanía permanente
www.eudic.net 版 权 所 有La explotación y destrucción por Israel de los recursos naturales palestinos contraviene el derecho internacional y el principio de la soberanía permanente de los pueblos sobre sus recursos naturales.
色列对巴勒斯坦自资源开采和破坏违反了国际法及各族人对其自资源拥有永久主权则。
El orador presenta el proyecto de resolución diciendo que se trata de una modesta contribución al objetivo de desarrollo del pueblo palestino y de soberanía permanente sobre sus recursos naturales.
发言人称提出这项决议草案是作为一个小小贡献，促进实现巴勒斯坦人发展目标及其对自己自资源永久主权。
La soberanía permanente de los Estados sobre sus recursos naturales debe ser objeto de un artículo por separado, ya que se trata de un principio fundamental y ya afianzado del derecho internacional.
国家对其自资源永久主权应该是单独一个条款主题，因为这是国际法中一条得到公认根本则。
El hecho sigue siendo que hasta que se permita al pueblo palestino ejercer su derecho inalienable a la libre determinación con todo lo que entraña ese derecho, incluida la soberanía permanente sobre los recursos naturales, el problema continuará.
但始终存在一个事实是，除非允许巴勒斯坦人
对所有相关事务行使不剥夺自决权，包括对自资源永久主权，否则该问题会继续存在下去。
La comunidad internacional debe hacerse cargo de su responsabilidad tomando medidas para hacer cumplir el derecho internacional y salvaguardar la soberanía permanente del pueblo palestino sobre sus riquezas y recursos naturales, junto con su derecho a la libre determinación.
国际社会必须负起责任，采取行动维护国际法，并保障巴勒斯坦人对其自财富和资源永久主权和自决权。
La soberanía del pueblo sobre sus recursos naturales es parte integral de su derecho inalienable a la libre determinación, tal como establece el derecho internacional, y la comunidad internacional debe salvaguardarla en aras de la paz y la seguridad.
一个族对其自资源永久主权是国际法规定不剥夺自决权一个组成部分，必须得到国际社会保护。
En un sentido más general, el establecimiento de un gobierno permanente iraquí soberano debe alentar a la comunidad internacional en su conjunto, incluido en el Consejo de Seguridad, a ayudar a normalizar el estatuto regional e internacional del Iraq.
从更广泛意义来说，伊拉克建立永久主权政府应该鼓励整个国际社会、包括安全理事会协助伊拉克实现在区域和国际上地位正常化。
La delegación del Paraguay comparte la opinión de algunos miembros de la Comisión de que el principio de soberanía permanente sobre los recursos naturales, consagrado en la resolución 1803 (XVII) de la Asamblea General, merece ser objeto de un proyecto de artículo distinto, a fin de evitar especulaciones y disipar cualquier duda acerca de su interpretación.
巴拉圭代表团同意委员会一些成员提出意见，即应该在单独一个条款草案中全面处理各国根据大会第1803(XVII)号决议对自资源拥有永久主权这一则，便避免猜测，消除在解释方面存在各种疑问。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
