El alboroto de las fiestas se oía desde el pueblo cercano.
从这可以听到临
村庄的喧嚣。
aldea
El alboroto de las fiestas se oía desde el pueblo cercano.
从这可以听到临村庄的喧嚣。
La nueva carretera enlaza dos poblaciones aisladas.
新公路连接了两
偏远的小村庄。
En aquella depresión situada en el fondo del valle aparecía una pequeña aldea.
在山谷里那块洼地上有一村庄。
El pueblo quedó sepultado por una avalancha de nieve.
雪崩使村庄被掩埋了。
Muchas de esas aldeas se han quedado desiertas tras ser atacadas e incendiadas.
许多这些村庄在遭到攻击
烧毁之后已无人居住。
Por lo menos 41 personas resultaron muertas y 61 heridas.
在对主要居住着Guéré族人的这些村庄的攻击中，至少41人死亡，61人受伤。
En los pueblos cercanos las respuestas a esta pregunta fueron diversas.
村庄的村民对这问题的回答各种各样。
Había una escuela con 60 alumnos y 10 maestros para las cinco aldeas vecinas.
五村庄共用一所学校，学校有60
学童10
师。
Más adelante, el porcentaje de casas reconstruidas de otras dos aldeas era del 65% al 75%.
再往下走，另外还有两村庄，房屋重建率大约为65％至75％。
Al parecer, muchas aldeas fueron atacadas más de una vez, hasta quedar totalmente destruidas.
据称，许多村庄不仅遭受一次袭击，直至完全被毁坏。
También hay relatos fiables sobre la destrucción de al menos una aldea de la localidad.
此外，据可靠陈述，这一地区至少一村庄被破坏。
La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.
因此，毁坏如此多的平民村庄是非常严重的战争罪。
Una aldea tenía un generador que funcionaba dos o tres horas por día.
有一村庄只有一发电机，每天工作2-3小时。
Ello supondría la destrucción de aldeas palestinas que bordean la antigua muralla de la ciudad.
这会毁坏沿耶路撒冷旧墙边界的耶路撒冷村庄。
Esto se debe principalmente a las condiciones físicas de esas aldeas.
出现这种情况主要是这些村庄的自然环境造成的。
La misión envió tres equipos a las aldeas y un cuarto a Alimadatly.
实况调查团向这些村庄派出了三小组，并向Alimadatly派出第四小组。
La Sra. Heather-Latu (Samoa) señala que las aldeas de Samoa son entidades autónomas.
Heather-Latu女士（萨摩亚）指出，萨摩亚的村庄是自治实体。
Sin embargo, el establecimiento de oficiales de enlace en las aldeas es un logro importante.
尽管如此，在村庄一级设立妇女联络官实属一项重大成就。
Las ciudades y las aldeas palestinas tienen graves problemas con el suministro de agua.
巴勒斯坦的城镇村庄面临严重的水供应问题。
Encontró restos de varias aldeas inhabitables, pero ningún rastro de asentamiento.
小组找到了无法居住的村庄的遗迹，但没有发现有定居点的迹象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
