本国

Varios oradores indicaron que sus gobiernos apoyaban la labor del Grupo Intergubernamental de Expertos.

些发言者指出其本国政府支持政府间专家组的工作。

Los gobiernos, tanto singular como colectivamente, deben prevenir y luchar contra los actos terroristas.

各国政府应本国并联合其他国家防止和打击恐怖行径。

Quisiera formular algunas observaciones en mi capacidad nacional.

现请允许我以本国代表身份发表些意见。

Otros se refirieron a la cooperación de sus gobiernos con organizaciones subregionales, regionales e internacionales.

些发言者提到本国政府与分区域、区域和国际组织的合作。

Varios oradores indicaron que sus países habían sido víctimas del terrorismo.

些发言者指出，其本国深受恐怖主义之害。

El propio Israel llora la muerte de seis de sus ciudadanos esta semana.

以色列自己也这个星哀悼本国6名公民丧生。

Los esfuerzos del Estado de Qatar no están limitados a su propia juventud.

卡塔尔国的努力不限于本国青年。

De todas maneras, muchos temen represalias en caso de recurrir al sistema nacional de justicia.

不管怎么说，许多人担心，他们诉诸本国司法系统会受到报复。

Para Cuba, es sólo un paso en el camino hacia el desarme nuclear.

只不过我国决定条约的范畴内推动属于本国裁军领域的优先事项：实现彻底销毁核武器的工作。

Se trata de una responsabilidad de los Gobiernos con su pueblo.

这是两国政府对本国人民承担的职责。

Al mismo tiempo, otros miembros de la comunidad internacional adoptaron medidas nacionales.

国际社会的其他成员也本国采取了些措施。

Algunas Partes notificaron una producción sustancial de energía hidroeléctrica.

有些缔约方提到本国水力发电比例较大。

Como tal, cuenta con una larga tradición, gracias, en particular, a su latitud septentrional.

本国是有着悠久传统的航天国，特别是本国的北纬位置使然。

Algunos oradores observaron que sus países habían sido víctimas del terrorismo.

有些发言者指出，它们本国成了恐怖主义的受害者。

Esos oradores se explayaron también sobre la aplicación de estrategias nacionales para combatir el terrorismo.

这些发言者还详细阐述了本国打击恐怖主义战略的实施情况。

Los gobiernos han de trabajar con sus comunidades y apoyarse en ellas.

各国政府必须与本国的不族群合作，并通过他们开展工作。

Por supuesto, el reto prioritario de cualquier Estado es garantizar su propia seguridad.

当然，任何国家的优先挑战是确保本国安全。

Un número importante de países ha establecido sus propios sitios Web dedicados al Año Internacional.

相当多的国家建立了本国专用于国际年的网站。

No cabe duda de que las naciones son responsables de su propio desarrollo.

毫无疑问，各国自己的发展由其本国负责。

En condiciones normales, dentro del país, los jefes de tropas reciben suficiente apoyo legal.

正常情况下，本国境内的现役指挥官可以得到充分的法律支持。