Hoy, mi delegación quisiera formular una breve declaración sobre la cuestión nuclear norcoreana.
，
国代表团谨就北朝鲜核问题作简短发言。
Corea
Hoy, mi delegación quisiera formular una breve declaración sobre la cuestión nuclear norcoreana.
，国代表团谨就北朝鲜核问题作简短发言。
Dado que no es un país grande ni rico, ese gasto es una carga.
由于朝鲜并没有广袤的国土，也并不富裕，这笔开支便成了一个负担。
La situación en la península de Corea sigue siendo motivo de preocupación.
朝鲜半岛局势继续引起关注。
La intérprete tradujo mal al coreano palabras importantes como "nacionalidad" e "internacional".
翻译在把一些重要词句译成朝鲜语时出现错误，比如“国籍”和“国际的”。
El país también goza de unas tasas de inmunización infantil considerablemente altas.
朝鲜儿童的疫苗接种率也很高。
En general, las autoridades imponen estrictos controles a la circulación de personas.
通常，朝鲜当局对人
的迁徙施加严格的控制。
Recientemente la RPDC ha afirmado una vez más que posee armas nucleares.
最
，朝鲜再次声称它拥有核武器。
Actualmente son partes en el TNP 189 países (incluida la RPDC).
《不扩散核武器条约》的缔约国目前
达到189个国家（包括朝鲜）。
Es el único Estado no signatario que queda en la península de Corea.
北朝鲜是朝鲜半岛上唯一还没有签署的国家。
Debería crearse una zona similar en Asia meridional y en la Península de Corea.
南亚和朝鲜半岛也应当创立一个类似区域。
Podemos ver ejemplos similares en la cuestión nuclear de Corea del Sur.
在南朝鲜核问题上们可以看到类似例子。
También espero con interés visitar el país, aunque hasta la fecha no he recibido ninguna invitación.
虽然到目前为止还没有收到任何邀请，但期望访问朝鲜。
Los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea viajan al extranjero fundamentalmente por dos motivos6.
朝鲜国
在迁移了，他们跨越边境，进入了其他国家，这是两个原因造成的。
Sin embargo, en el sistema de gobierno de la República Popular Democrática de Corea prevalece lo segundo.
但朝鲜政体的建立是以后者的意志为主导的。
No distinguía los tiempos verbales pasado y presente ni las voces pasiva o activa del idioma coreano.
她不能区别朝鲜语的过去时和现在时以及被动语态和主动语态。
En segundo lugar, el OIEA ha tratado la cuestión nuclear de la península de Corea con prejuicio.
第二，原子能机构是带着偏见处理朝鲜半岛核问题的。
El Irán y Corea del Norte están en la mira, al igual que Colombia, Cuba y otros Estados.
伊朗和北朝鲜生活在枪口威胁之下，哥伦比亚、古巴和其他国家也落得同样命运。
Sin embargo, en el sistema de gobierno de la República Popular Democrática de Corea prevalece la segunda opción.
但朝鲜政体的建立是以后者的意志为主导。
No obstante, los secuestros por parte del Japón de ciudadanos de Corea no se ha resuelto en absoluto.
然而，日本劫持朝鲜人质的问题根本没有得到解决。
En segundo lugar, la República Popular Democrática de Corea ha cooperado con diversos organismos de las Naciones Unidas.
其次，朝鲜同各联合国机构进行了合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
